1 00:00:09,110 --> 00:00:11,590 [muziek] 2 00:00:12,550 --> 00:00:15,030 [ritmisch applaus] 3 00:01:11,170 --> 00:01:13,520 [baby koert] 4 00:02:17,630 --> 00:02:19,980 [spannende muziek] 5 00:02:21,980 --> 00:02:22,980 Wat ben je aan het doen? 6 00:02:24,380 --> 00:02:26,730 Niets. dacht ik Ik hoorde Brandon huilen. 7 00:02:28,250 --> 00:02:29,860 Ga je ergens heen? 8 00:02:32,080 --> 00:02:32,910 Nee. 9 00:02:32,950 --> 00:02:33,950 Nee, dat ben ik niet. 10 00:02:35,560 --> 00:02:36,560 Wat zit er in de tas? 11 00:02:39,090 --> 00:02:42,050 Niets, het is gewoon Brandons bezittingen. 12 00:02:44,180 --> 00:02:45,180 Het is van Brandon. 13 00:02:45,400 --> 00:02:46,530 Wat zit er in de tas. 14 00:02:49,660 --> 00:02:51,100 Alsjeblieft. Het is niets. 15 00:02:51,750 --> 00:02:53,060 Sam, alsjeblieft. ik-- 16 00:02:53,100 --> 00:02:55,580 [Brandon huilt] 17 00:02:57,370 --> 00:02:59,110 Alsjeblieft, voor mij. Alsjeblieft. 18 00:03:01,630 --> 00:03:04,160 [schreeuwt] [Brandon huilt] 19 00:03:22,650 --> 00:03:23,700 Mevrouw Labon, 20 00:03:26,310 --> 00:03:28,050 Ik vroeg het als ze al een naam heeft. 21 00:03:29,700 --> 00:03:30,700 Ja. 22 00:03:31,530 --> 00:03:32,490 Natasja. 23 00:03:35,060 --> 00:03:36,060 Ze is mooi. 24 00:03:36,880 --> 00:03:37,890 Bedankt. 25 00:03:41,060 --> 00:03:43,980 Weten de dokters het? waarom is ze te vroeg geboren? 26 00:03:46,940 --> 00:03:47,980 Nog niet. 27 00:03:50,030 --> 00:03:51,290 Ben je onder een soort spanning 28 00:03:51,330 --> 00:03:52,340 de laatste tijd? 29 00:03:54,470 --> 00:03:55,470 Waarom? 30 00:03:57,340 --> 00:03:59,390 Nou ja, stress en angst kan er één zijn 31 00:03:59,430 --> 00:04:01,340 van de oorzaken van vroeggeboorte. 32 00:04:02,870 --> 00:04:04,000 Ze is een stoere meid, 33 00:04:05,910 --> 00:04:07,700 slechts zeven maanden binnen en ze is klaar om mee te nemen 34 00:04:07,740 --> 00:04:08,740 op de wereld. 35 00:04:10,830 --> 00:04:13,270 Of misschien was het dat wel gewoon te pijnlijk om binnen te blijven. 36 00:04:17,270 --> 00:04:18,270 Weet je, 37 00:04:19,670 --> 00:04:21,490 Albert Einstein, Isaac Newton en Stevie Wonder 38 00:04:21,540 --> 00:04:22,840 het waren allemaal premature baby's. 39 00:04:24,110 --> 00:04:25,720 Ik zou zeggen dat dat niet zo is een toeval. 40 00:04:27,370 --> 00:04:28,410 Ze waren allemaal aan het vechten voor hun leven 41 00:04:28,460 --> 00:04:29,890 sinds de dag dat ze geboren werden. 42 00:04:33,420 --> 00:04:35,120 Jij lijkt ook een vechter. 43 00:04:43,040 --> 00:04:44,040 Heb je dat gehoord? 44 00:04:47,350 --> 00:04:50,440 Ben jij een vechter, net als mama? 45 00:05:08,670 --> 00:05:11,200 [applaus] [muziek] 46 00:05:12,590 --> 00:05:15,330 [De stem van de melodie] Het was 1987, Iraans Nieuwjaar. 47 00:05:15,900 --> 00:05:20,120 We vierden Nowruz met data van meer dan 3000 jaar oud. 48 00:05:20,990 --> 00:05:24,080 Het doel ervan is om te vieren het begin van de lente, 49 00:05:24,430 --> 00:05:26,210 de vernieuwing van de natuur. 50 00:05:26,950 --> 00:05:28,870 Het symboliseerde veel meer dan dat. 51 00:05:29,210 --> 00:05:30,960 Het was het doorgeven van de fakkel. 52 00:05:31,430 --> 00:05:34,090 Wanneer de oudere familieleden zou douchen 53 00:05:34,130 --> 00:05:37,270 de jonge generatie met geld en cadeautjes. 54 00:05:38,310 --> 00:05:41,570 Alle Iraniërs hielden ervan om te entertainen. 55 00:05:42,530 --> 00:05:44,450 Elke keer als de deurbel ging, 56 00:05:45,140 --> 00:05:49,150 Ik rende om te zien wie er was aangekomen, en op typisch Iraanse wijze, 57 00:05:49,500 --> 00:05:51,850 verwelkomde iedereen met kusjes. 58 00:05:52,370 --> 00:05:56,370 Die jaren waren omsingeld door familie in liefde. 59 00:05:59,240 --> 00:06:01,460 Tijdens het bewind van wijlen Sjah van Iran, 60 00:06:01,510 --> 00:06:03,290 velen zochten verandering 61 00:06:03,680 --> 00:06:06,990 en geloofde islamisten een beter leven zou brengen 62 00:06:07,030 --> 00:06:08,120 voor het volk van Iran. 63 00:06:08,910 --> 00:06:10,080 De revolutie 64 00:06:10,120 --> 00:06:11,470 de monarchie afgeschaft 65 00:06:12,170 --> 00:06:13,480 en de Ayatollah, 66 00:06:13,520 --> 00:06:15,740 de religieuze moslim fundamentalisten 67 00:06:16,090 --> 00:06:17,130 de macht gegrepen. 68 00:06:18,870 --> 00:06:21,400 De uitkomst was echter ver weg van waar mensen op hadden gehoopt. 69 00:06:21,660 --> 00:06:23,090 Geweld 70 00:06:23,140 --> 00:06:25,710 en er ontstond wanorde, en de vrijheid van mensen 71 00:06:25,750 --> 00:06:29,100 werd geleidelijk weggevoerd, vooral die van vrouwen. 72 00:06:30,190 --> 00:06:31,890 Mijn geliefde dochter Darya 73 00:06:31,930 --> 00:06:33,890 altijd al gewild dokter worden. 74 00:06:33,930 --> 00:06:36,930 Ze was acht jaar oud toen de bombardementen op de steden plaatsvonden 75 00:06:36,980 --> 00:06:39,020 en burgers namen toe. 76 00:06:39,070 --> 00:06:41,030 [explosies buiten huis] 77 00:06:48,600 --> 00:06:51,120 Het was die dag, Ik besloot dat het tijd was 78 00:06:51,170 --> 00:06:52,170 voor mijn dochter 79 00:06:52,520 --> 00:06:55,080 om Iran voorgoed te verlaten. 80 00:06:58,350 --> 00:07:00,830 [muziek] 81 00:08:14,380 --> 00:08:17,690 [muziek] 82 00:08:51,980 --> 00:08:54,510 [muziek] 83 00:09:50,780 --> 00:09:53,300 [schreeuwt] 84 00:09:59,530 --> 00:10:03,400 [vreemde taal] [schreeuwt] 85 00:10:04,450 --> 00:10:05,840 [vreemde taal] 86 00:10:20,550 --> 00:10:23,030 [telefoon rinkelt] 87 00:10:23,600 --> 00:10:24,600 Hallo. 88 00:10:25,640 --> 00:10:26,640 Hallo. 89 00:10:26,950 --> 00:10:29,470 [zware ademhaling] 90 00:10:35,430 --> 00:10:38,610 [nieuwsprogramma op computer] 91 00:10:41,740 --> 00:10:43,440 Zet die koptelefoon af, alsjeblieft. 92 00:10:46,880 --> 00:10:47,970 Koptelefoon uit. 93 00:10:49,100 --> 00:10:50,100 Goed meisje. 94 00:10:51,750 --> 00:10:52,800 Het is voor uw eigen voordeel. 95 00:10:52,840 --> 00:10:54,190 Je zult me ​​later bedanken. 96 00:10:56,020 --> 00:10:57,590 Mijn God, waar kijk je naar? 97 00:10:58,800 --> 00:10:59,760 Tweede Wereldoorlog? 98 00:10:59,810 --> 00:11:00,940 Nee. 99 00:11:00,980 --> 00:11:03,070 Het is Teheran tijdens de oorlog tussen Iran en Irak. 100 00:11:03,770 --> 00:11:05,030 Mam, was je daar? 101 00:11:05,720 --> 00:11:06,680 Waar? 102 00:11:10,770 --> 00:11:11,900 O ja. 103 00:11:11,950 --> 00:11:12,950 Ja, dat was ik. 104 00:11:14,210 --> 00:11:15,170 Ik verloor daar mijn beste vriend, 105 00:11:15,210 --> 00:11:16,210 eigenlijk. 106 00:11:16,780 --> 00:11:18,220 Onze school werd ook opgeblazen. 107 00:11:19,830 --> 00:11:20,830 Ze was pas 12. 108 00:11:21,440 --> 00:11:22,440 Verdomd. 109 00:11:23,220 --> 00:11:24,260 Hoe ben je eruit gekomen? 110 00:11:25,440 --> 00:11:27,310 Ik was een van de gelukkigen, Volgens mij wel. 111 00:11:28,010 --> 00:11:29,010 Het is oké, ik ben hier. 112 00:11:29,620 --> 00:11:30,710 Dat is moeilijk om naar te kijken. 113 00:11:32,710 --> 00:11:34,580 [Deurbel gaat] 114 00:11:34,620 --> 00:11:35,620 Ik snap het. 115 00:11:42,020 --> 00:11:42,940 Hoi. 116 00:11:42,980 --> 00:11:44,330 Is je moeder thuis? 117 00:11:45,590 --> 00:11:46,370 Mama? 118 00:11:46,420 --> 00:11:47,420 Ja. 119 00:11:47,460 --> 00:11:48,640 De politie is hier. 120 00:11:49,160 --> 00:11:50,160 Wat is er aan de hand? 121 00:11:50,860 --> 00:11:51,860 Hallo, kan ik je helpen? 122 00:11:52,120 --> 00:11:53,160 Darja Labon? 123 00:11:53,470 --> 00:11:55,510 Ja, het is nu Davoudi, mijn meisjesnaam. 124 00:11:55,820 --> 00:11:59,600 Mevrouw Davoudi, mijn naam is Rechercheur Emmanuel Goddard, 125 00:11:59,650 --> 00:12:00,870 LAPD-moord. 126 00:12:00,910 --> 00:12:02,690 Dit is mijn partner, Rechercheur Janet Carter. 127 00:12:02,740 --> 00:12:05,310 Mogen wij u privé spreken, alsjeblieft? 128 00:12:05,350 --> 00:12:06,390 Zeker. 129 00:12:06,440 --> 00:12:08,480 Kun je naar je kamers gaan, alsjeblieft? 130 00:12:09,350 --> 00:12:10,480 -Mama. -Het is oké. 131 00:12:10,530 --> 00:12:11,530 Ga je gang. Het is oké. 132 00:12:16,450 --> 00:12:17,450 Kom binnen, alsjeblieft. 133 00:12:20,410 --> 00:12:21,410 Dank je. 134 00:12:25,460 --> 00:12:26,980 Wilt u plaatsnemen? 135 00:12:27,850 --> 00:12:28,890 Nee, dank je, 136 00:12:29,680 --> 00:12:30,550 Mevrouw Davoudi. 137 00:12:30,590 --> 00:12:32,070 Goh, dit is niet gemakkelijk te zeggen. 138 00:12:32,120 --> 00:12:33,250 Ik ga om er meteen mee naar buiten te komen. 139 00:12:33,290 --> 00:12:34,680 Wij geloven jouw leven verkeert in gevaar 140 00:12:34,730 --> 00:12:36,420 en dat wil iemand om je kwaad te doen. 141 00:12:37,600 --> 00:12:38,770 Mij ​​schade berokkenen? 142 00:12:39,820 --> 00:12:40,780 WHO? 143 00:12:40,820 --> 00:12:41,780 Waarom? 144 00:12:43,430 --> 00:12:45,520 Hoe is jouw relatie? met uw ex-man, Sam Labon? 145 00:12:47,870 --> 00:12:49,180 Waarom vraag je mij dat? over Sam? 146 00:12:49,220 --> 00:12:50,520 Is hij in orde, of... 147 00:12:50,570 --> 00:12:52,440 Wanneer is de laatste keer Heb je hem gesproken? 148 00:12:54,750 --> 00:12:57,270 Hij eigenlijk heb onlangs mijn vader geholpen 149 00:12:57,310 --> 00:12:59,190 met iets met zijn paspoort. 150 00:13:00,320 --> 00:13:01,540 Waar gaat dit over? 151 00:13:03,150 --> 00:13:05,670 Mevrouw Davoudi, uw ex-man heeft een klap in je leven gegeven. 152 00:13:07,670 --> 00:13:08,670 Het spijt me, wat? 153 00:13:10,200 --> 00:13:12,370 Hij deed een geloofwaardige poging huurmoordenaar inhuren om te martelen 154 00:13:12,420 --> 00:13:13,420 en vermoord je. 155 00:13:13,720 --> 00:13:14,720 Sam? 156 00:13:15,110 --> 00:13:16,640 Nee, dat is niet mogelijk. 157 00:13:17,330 --> 00:13:18,900 Ik ken mijn ex-man. 158 00:13:18,940 --> 00:13:20,340 Hij kan soms intens zijn, maar hij zou nooit iets doen 159 00:13:20,380 --> 00:13:21,560 zo. -Is er een reden? 160 00:13:21,600 --> 00:13:23,250 waarom je denkt dat hij dat zou willen om je dit aan te doen? 161 00:13:23,300 --> 00:13:24,300 Nee. 162 00:13:24,910 --> 00:13:25,860 Nee. 163 00:13:25,910 --> 00:13:26,870 Ik weet het niet. 164 00:13:28,610 --> 00:13:29,870 Alles is in orde. 165 00:13:29,910 --> 00:13:32,350 Onze scheiding is zojuist afgerond twee weken geleden, 166 00:13:32,390 --> 00:13:34,740 en de rechter heb hem eigenlijk besteld 167 00:13:34,790 --> 00:13:38,880 om mij 2,5 miljoen dollar te betalen, maar dat heb ik uiteindelijk vergeven. 168 00:13:38,920 --> 00:13:42,790 Ik liet hem het eigendom houden, en er moet sprake zijn van een vergissing. 169 00:13:44,400 --> 00:13:45,930 We hebben je iets te laten zien. 170 00:13:46,190 --> 00:13:48,840 Ik wil je waarschuwen, het zal niet gemakkelijk zijn om naar te kijken. 171 00:13:50,850 --> 00:13:53,200 [Sam] -Ik wil het gezicht, de benen, de rug, 172 00:13:53,240 --> 00:13:54,680 de wervelkolom is helemaal in de war, 173 00:13:55,460 --> 00:13:56,850 en blijvende schade. 174 00:13:57,420 --> 00:13:59,070 Ik moet het weten wanneer het gaat gebeuren, 175 00:13:59,120 --> 00:14:01,900 Omdat ik een alibi nodig heb, toch? 176 00:14:02,860 --> 00:14:07,170 Ik wil dat ze pijn doet van haar ruggengraat tot haar knieën. 177 00:14:07,210 --> 00:14:08,520 Wil je dat ik haar vermoord? 178 00:14:08,860 --> 00:14:10,870 Als ze sterft, Ik heb daar geen probleem mee. 179 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 Oké. 180 00:14:19,270 --> 00:14:20,610 Kan ik je iets bezorgen, 181 00:14:21,050 --> 00:14:22,530 water, thee, wat dan ook? 182 00:14:22,570 --> 00:14:24,100 Mevrouw Davoudi, 183 00:14:24,490 --> 00:14:25,490 wij kunnen u helpen. 184 00:14:26,880 --> 00:14:28,140 We zullen moeten vinden ergens waar jij 185 00:14:28,190 --> 00:14:29,620 en uw kinderen kunnen blijven. 186 00:14:30,100 --> 00:14:31,450 O nee, ik ga niet weg. 187 00:14:31,500 --> 00:14:32,500 Dit is mijn thuis. 188 00:14:32,800 --> 00:14:33,760 Waar moet ik heen? 189 00:14:33,800 --> 00:14:34,890 Mijn kinderen zitten op school. 190 00:14:35,590 --> 00:14:36,800 Waarom kan je dat niet arresteer hem nu maar, 191 00:14:36,850 --> 00:14:37,940 heb je dit filmpje? 192 00:14:37,980 --> 00:14:39,200 Geen arrestatie kan op dit moment gemaakt worden 193 00:14:39,240 --> 00:14:41,370 maar ik garandeer je, wij houden hem in de gaten. 194 00:14:41,420 --> 00:14:44,730 Wat belangrijk is, is dat jij en uw kinderen vinden 195 00:14:44,770 --> 00:14:46,950 een plek waar je kunt verblijven voor een paar weken. 196 00:14:47,990 --> 00:14:49,210 Dit kan niet gebeuren. 197 00:14:49,820 --> 00:14:50,820 Dat doe ik niet. 198 00:14:52,470 --> 00:14:55,260 Waarom jij en je kinderen niet wat spullen inpakken 199 00:14:55,300 --> 00:14:57,130 en wij zullen u begeleiden naar de luchthaven. 200 00:14:57,960 --> 00:14:59,570 Wil je dat we nu meteen vertrekken? 201 00:14:59,610 --> 00:15:02,350 Mevrouw Davoudi, een geloofwaardige bedreiging is op je leven aangebracht, 202 00:15:02,400 --> 00:15:05,090 en ik kan het garanderen deze jongens wachten niet. 203 00:15:06,180 --> 00:15:08,750 Ik stel voor dat je licht inpakt, je laat je telefoons achter 204 00:15:08,790 --> 00:15:11,710 en andere elektronische apparaten, en je ontmoet ons buiten. 205 00:15:11,750 --> 00:15:12,750 Detective. 206 00:15:18,760 --> 00:15:19,760 Ze had geen idee. 207 00:15:21,410 --> 00:15:22,420 Nietwaar? 208 00:15:25,680 --> 00:15:26,940 Mam, is alles in orde? 209 00:15:30,030 --> 00:15:30,990 Wij moeten vertrekken. 210 00:15:31,250 --> 00:15:32,380 We moeten nu vertrekken. 211 00:15:32,430 --> 00:15:34,120 Ik wil dat je een tas inpakt, jullie allebei. 212 00:15:34,170 --> 00:15:35,520 Oké, neem alleen mee wat je nodig hebt. 213 00:15:35,560 --> 00:15:37,740 -Wat zei de politie? -Waarom? Wat is er aan de hand? 214 00:15:38,390 --> 00:15:39,820 Gewoon meenemen wat kleding voor een week of twee. 215 00:15:39,870 --> 00:15:41,000 Neem je schoolspullen mee. 216 00:15:41,040 --> 00:15:42,090 Vergeet je schoolspullen niet. 217 00:15:42,130 --> 00:15:43,260 Niet meenemen uw telefoons eigenlijk. 218 00:15:43,310 --> 00:15:44,220 Laat uw telefoons hier achter. 219 00:15:44,260 --> 00:15:45,220 Kijk, hoor je mij? 220 00:15:45,260 --> 00:15:46,700 [Natasha] -Je maakt ons bang. 221 00:15:46,740 --> 00:15:48,700 Kijk, alsjeblieft, doe gewoon wat ik zeg, Ik zal het later uitleggen. 222 00:15:49,010 --> 00:15:49,970 En haast je. 223 00:15:52,360 --> 00:15:54,880 [opwindende muziek] 224 00:16:51,370 --> 00:16:52,940 Oké. Hier, geef mij die. 225 00:16:52,980 --> 00:16:54,070 Bedankt. Jullie stappen in. 226 00:16:54,120 --> 00:16:55,120 Ik snap het. -Bedankt. 227 00:16:57,210 --> 00:16:58,250 mama, 228 00:16:59,080 --> 00:17:00,380 je moet het vertellen ons wat er nu aan de hand is. 229 00:17:00,430 --> 00:17:02,120 Ze denken iemand wil mij kwaad doen. 230 00:17:02,170 --> 00:17:03,130 Wat? WHO? 231 00:17:03,170 --> 00:17:04,560 Dat is alles wat ik ga zeggen. 232 00:17:04,600 --> 00:17:06,040 Mam, wie? 233 00:17:07,220 --> 00:17:08,830 -Hé, is het papa? -Ik kan niet ademen. 234 00:17:08,870 --> 00:17:10,090 Ik kan niet ademen. -Mama. 235 00:17:10,130 --> 00:17:11,520 -Hé, het gaat goed met je. -Het is oké. 236 00:17:11,570 --> 00:17:13,350 -Je bent in orde. - Adem alsjeblieft met ons mee. 237 00:17:13,400 --> 00:17:14,400 [Manny] -Je moet naar binnen. 238 00:17:14,830 --> 00:17:15,920 Oké, ja. 239 00:17:15,960 --> 00:17:17,100 Mam, we moeten gaan. Oké? wij moeten gaan. 240 00:17:17,140 --> 00:17:17,790 Ja, ga je gang. 241 00:17:17,840 --> 00:17:18,920 Kom binnen. 242 00:17:19,620 --> 00:17:20,620 Het is gesorteerd. 243 00:17:20,970 --> 00:17:23,450 [muziek] 244 00:17:47,390 --> 00:17:48,690 Dit is een brandertelefoon. 245 00:17:48,740 --> 00:17:50,480 Zo bereiken wij u als je landt. 246 00:17:50,520 --> 00:17:51,740 Bewaar het op een veilige plek. 247 00:17:52,170 --> 00:17:53,180 Waar gaan we heen? 248 00:17:53,960 --> 00:17:54,830 Naar die van een vriend. 249 00:17:56,050 --> 00:17:57,790 Je zei dat je dat had gedaan een vriend in Miami? 250 00:17:58,180 --> 00:17:59,220 Ja, dat doe ik. 251 00:17:59,270 --> 00:18:01,440 Bel ze en wij boeken je 252 00:18:01,490 --> 00:18:02,620 op de volgende vlucht naar buiten. 253 00:18:03,050 --> 00:18:05,100 En kinderen, bel niet je vader. 254 00:18:18,240 --> 00:18:20,770 [zachte pianomuziek] 255 00:18:25,420 --> 00:18:28,210 [Max] -Darya, welkom in Miami. 256 00:18:28,250 --> 00:18:30,690 Oh, mijn God, ik ben zo blij je maakte me zo ongerust. 257 00:18:31,740 --> 00:18:34,170 Je hebt geen idee hoeveel dit voor mij betekent 258 00:18:34,220 --> 00:18:35,700 en eigenlijk voor ons allemaal. 259 00:18:35,740 --> 00:18:37,180 Het is altijd goed om je te zien, Dee. 260 00:18:37,220 --> 00:18:38,310 Jij ook. 261 00:18:38,350 --> 00:18:39,400 En jullie twee. 262 00:18:40,610 --> 00:18:41,350 Mijn God, je krijgt met de dag groter. 263 00:18:41,400 --> 00:18:42,620 -Ja? -Ja. 264 00:18:42,660 --> 00:18:44,270 Wacht maar tot ik je te pakken krijg op het hof. 265 00:18:44,310 --> 00:18:45,310 Uitdaging geaccepteerd. 266 00:18:46,360 --> 00:18:47,880 Kijk eens naar deze lieve dame. 267 00:18:50,230 --> 00:18:51,190 Hoi. 268 00:18:52,710 --> 00:18:54,110 [opwindende muziek] 269 00:18:54,800 --> 00:18:56,150 Oké, praat met me. 270 00:18:56,410 --> 00:18:57,410 Wat is er aan de hand? 271 00:18:58,540 --> 00:19:00,110 Later. Kunnen we eigenlijk... 272 00:19:00,370 --> 00:19:01,680 Kunnen we naar de kamers gaan? 273 00:19:02,070 --> 00:19:03,510 Ja, zeker. 274 00:19:03,550 --> 00:19:05,770 We zijn al ingecheckt, dus ik heb alles. 275 00:19:05,810 --> 00:19:07,070 Laten we gaan. Volg mij. 276 00:19:07,120 --> 00:19:08,250 Kom op, jongens. 277 00:19:10,510 --> 00:19:11,910 Oké, daar gaan we. 278 00:19:15,520 --> 00:19:18,350 Ik begrijp het niet. 279 00:19:20,040 --> 00:19:21,050 Ik geloof het niet. 280 00:19:22,220 --> 00:19:24,090 Het feit dat hij dat zou willen om mij kwaad te doen 281 00:19:24,880 --> 00:19:26,220 of vermoord mij. 282 00:19:26,270 --> 00:19:27,090 Echt? 283 00:19:27,140 --> 00:19:28,270 De moeder van zijn kinderen. 284 00:19:29,230 --> 00:19:30,230 Het voelt niet echt. 285 00:19:31,010 --> 00:19:32,010 Ja, ik weet het, ik weet het. 286 00:19:34,100 --> 00:19:35,670 Ik ben blij dat je naar mij toe bent gekomen. 287 00:19:37,710 --> 00:19:38,720 Kijk hier eens naar. 288 00:19:39,060 --> 00:19:40,110 Ik vergat zoveel dingen. 289 00:19:40,150 --> 00:19:41,760 Ik weet niet eens wat ik heb ingepakt. 290 00:19:42,410 --> 00:19:43,420 Oké, kijk, 291 00:19:44,810 --> 00:19:46,590 waarom ga ik niet naar buiten en ik pik alles van je op 292 00:19:46,640 --> 00:19:48,030 en de kinderen hebben dat nodig, oké? 293 00:19:49,160 --> 00:19:50,160 Jij bent de beste. 294 00:19:50,680 --> 00:19:51,680 Verdomd recht. 295 00:19:54,690 --> 00:19:55,820 Ik kom terug. 296 00:19:55,860 --> 00:19:56,860 Oké. 297 00:20:03,570 --> 00:20:04,570 Gaat het goed, mama? 298 00:20:06,050 --> 00:20:07,050 Ja. Ja. 299 00:20:09,530 --> 00:20:10,570 Het gaat goed met me. 300 00:20:10,620 --> 00:20:11,620 Hoe zit het met jou? 301 00:20:13,750 --> 00:20:14,620 Ik ben oké. 302 00:20:14,660 --> 00:20:15,800 Ja? 303 00:20:15,840 --> 00:20:16,840 Ja. 304 00:20:18,100 --> 00:20:19,280 Ik denk dat ik gewoon ga om mijn bal eruit te halen, 305 00:20:19,320 --> 00:20:20,280 probeer te zien als ik een plek kan vinden om te fotograferen 306 00:20:20,320 --> 00:20:21,190 enkele hoepels. -Nee mijn liefste. 307 00:20:21,240 --> 00:20:22,800 Ik wil dat je hier blijft, alsjeblieft. 308 00:20:23,930 --> 00:20:24,890 Waarom? 309 00:20:24,940 --> 00:20:25,720 Niemand kent ons hier. 310 00:20:25,760 --> 00:20:26,810 Brandon, alsjeblieft. 311 00:20:26,850 --> 00:20:28,030 Alleen voor nu. 312 00:20:28,070 --> 00:20:29,980 Wij hebben nodig om samen binnen te blijven, oké? 313 00:20:30,030 --> 00:20:31,640 [Brandon ademt gefrustreerd] 314 00:20:32,460 --> 00:20:34,120 Wilt u Ben je hier nooit naartoe verhuisd? 315 00:20:35,030 --> 00:20:36,210 Naar de Verenigde Staten bedoel ik. 316 00:20:38,300 --> 00:20:39,250 Nee. 317 00:20:40,040 --> 00:20:41,170 Nee, natuurlijk niet. 318 00:20:42,780 --> 00:20:43,780 Je vader 319 00:20:44,560 --> 00:20:46,480 gaf mij er twee van mijn grootste gaven, 320 00:20:46,520 --> 00:20:47,390 jij en Natasja. 321 00:20:47,440 --> 00:20:48,960 Daar zal ik nooit spijt van krijgen. 322 00:20:50,350 --> 00:20:52,220 Nou ja de relatie ingewikkeld? 323 00:20:52,270 --> 00:20:53,270 Ja. 324 00:20:54,090 --> 00:20:55,140 Maar luister, 325 00:20:55,360 --> 00:20:57,400 Ik weet het diep in mijn hart dat je vader 326 00:20:57,450 --> 00:20:59,270 Ik hou heel veel van jullie allebei, oké? 327 00:20:59,750 --> 00:21:02,230 Ik geloof dat, en dat heb je nodig om dat ook te geloven. 328 00:21:10,330 --> 00:21:12,030 Wat was hij zoals toen je hem ontmoette? 329 00:21:22,250 --> 00:21:24,730 [housemuziek] 330 00:21:32,870 --> 00:21:34,830 Dat is het mooiste meisje Ik heb ooit gezien 331 00:21:34,870 --> 00:21:35,880 in mijn hele leven. 332 00:21:36,350 --> 00:21:37,620 Ik denk dat ik verliefd ben. 333 00:21:37,660 --> 00:21:38,660 Weet je wat? 334 00:21:39,970 --> 00:21:40,970 Ik ga wat drinken en vraag haar ten dans. 335 00:21:41,010 --> 00:21:42,060 Ja, dat is wat ik ga te doen. 336 00:21:42,100 --> 00:21:43,270 Schatje. 337 00:21:43,320 --> 00:21:45,800 [muziek] 338 00:21:50,890 --> 00:21:51,890 Waar kom je vandaan? 339 00:21:53,330 --> 00:21:54,330 Waar kom je vandaan? 340 00:21:55,030 --> 00:21:56,030 Raad eens? 341 00:22:01,380 --> 00:22:02,380 Hoe wist je dat? 342 00:22:03,950 --> 00:22:04,950 Spreek jij Perzisch? 343 00:22:05,210 --> 00:22:06,210 Een klein beetje. 344 00:22:06,860 --> 00:22:08,170 Ik kan nog wat leren. 345 00:22:09,000 --> 00:22:10,000 Het is niet zo eenvoudig. 346 00:22:10,390 --> 00:22:11,650 Misschien kun je het mij leren. 347 00:22:12,610 --> 00:22:14,000 Ik ben ook niet zo gemakkelijk. 348 00:22:15,480 --> 00:22:16,790 Eén dans, één dans. 349 00:22:16,830 --> 00:22:18,310 Kom op, één dans. Alsjeblieft. 350 00:22:18,350 --> 00:22:19,480 Kom op. 351 00:22:19,530 --> 00:22:22,050 [muziek] 352 00:22:49,250 --> 00:22:50,950 Hé, ik ga gaan naar de badkamer. 353 00:22:50,990 --> 00:22:52,000 Ik kom terug, oké? 354 00:22:56,000 --> 00:22:58,130 -Je hebt me daar stiekem op gewezen, broer. -O man, het spijt me zo. 355 00:22:58,180 --> 00:22:59,480 Luister, ik moest wel. 356 00:22:59,520 --> 00:23:01,130 Oké, maar vertel het me dan tenminste Je hebt haar nummer. 357 00:23:01,180 --> 00:23:02,700 Ik sta op het punt. 358 00:23:02,750 --> 00:23:04,880 Maak je geen zorgen, ik sta op het punt. - Oké, laat ze me niet in de steek. 359 00:23:04,920 --> 00:23:06,490 Sorry dat ik daar naar binnen moest sluipen. 360 00:23:06,530 --> 00:23:07,530 [lacht] 361 00:23:19,280 --> 00:23:20,280 Hé. 362 00:23:20,890 --> 00:23:21,890 Ze is bij mij. 363 00:23:25,120 --> 00:23:25,990 Ben ik? 364 00:23:26,030 --> 00:23:27,030 Ben ik wat? 365 00:23:27,510 --> 00:23:28,470 Met jou? 366 00:23:29,120 --> 00:23:30,120 Ik weet het niet. 367 00:23:30,160 --> 00:23:30,990 Wil je dat zijn? 368 00:23:31,380 --> 00:23:32,380 Hè? 369 00:23:32,730 --> 00:23:33,730 Ik weet het niet. 370 00:23:34,990 --> 00:23:36,470 Misschien kun je mij dat geven jouw nummer 371 00:23:36,520 --> 00:23:37,610 en wij zouden het kunnen ontdekken. 372 00:23:37,870 --> 00:23:39,430 Wauw, krijgen precies ter zake, 373 00:23:39,480 --> 00:23:40,440 Ik zie het. 374 00:23:41,910 --> 00:23:42,920 Ik heb geen pen. 375 00:23:45,530 --> 00:23:46,920 Hé, het spijt me. Laat mij dit lenen. 376 00:23:46,960 --> 00:23:48,050 Alsjeblieft. 377 00:23:49,790 --> 00:23:50,880 Ik ben vindingrijk. 378 00:23:52,970 --> 00:23:54,360 Ik gaf het bijna op mijn leven voor jou. 379 00:23:54,410 --> 00:23:56,020 Zie je dat? Hij is erg boos op mij. 380 00:24:01,930 --> 00:24:02,810 Ik bewaar de pen. 381 00:24:02,850 --> 00:24:03,980 Doei. 382 00:24:07,200 --> 00:24:09,250 Hé, wacht. Het laatste cijfer ontbreekt. 383 00:24:10,070 --> 00:24:11,550 Ik zei toch dat ik niet zo gemakkelijk ben. 384 00:24:12,340 --> 00:24:14,820 [grinnikt] 385 00:24:20,390 --> 00:24:23,700 Vandaag is er één van de gelukkigste dagen 386 00:24:23,740 --> 00:24:24,830 voor ons gezin. 387 00:24:25,570 --> 00:24:27,870 Onze geliefde dochter, Darya, 388 00:24:28,270 --> 00:24:29,270 gaat trouwen, 389 00:24:29,530 --> 00:24:31,530 de appel van onze ogen. 390 00:24:32,180 --> 00:24:33,180 Jullie twee 391 00:24:33,440 --> 00:24:35,840 ontmoetten elkaar en werden verliefd. 392 00:24:36,270 --> 00:24:39,360 Dit is echt liefde op het eerste gezicht. 393 00:24:40,230 --> 00:24:42,060 Wij wensen u een lange, 394 00:24:42,110 --> 00:24:44,760 gelukkig, vooruitstrevend leven. 395 00:24:45,200 --> 00:24:48,110 Hopelijk met veel kinderen, insha Allah. 396 00:24:49,940 --> 00:24:51,940 Twee dingen je mag het nooit vergeten. 397 00:24:51,980 --> 00:24:53,330 Eerst en vooral, 398 00:24:53,380 --> 00:24:56,820 blijf niet rondkomen en je leven delen. 399 00:24:57,080 --> 00:24:58,250 Stop niet met praten. 400 00:24:58,300 --> 00:25:00,080 Niet praten is gevaarlijk. 401 00:25:01,120 --> 00:25:02,210 Nu, 402 00:25:02,260 --> 00:25:04,520 sta mij toe om te fungeren jouw bruiloft. 403 00:25:05,610 --> 00:25:06,960 Sam, 404 00:25:07,000 --> 00:25:09,520 de dames die aan het stoten zijn suiker over je hoofd 405 00:25:10,000 --> 00:25:14,310 symbolisch wensen jij een zoet leven vol liefde. 406 00:25:15,620 --> 00:25:18,840 Nu, het moment waar we allemaal op hebben gewacht 407 00:25:18,880 --> 00:25:20,060 is gearriveerd. 408 00:25:21,410 --> 00:25:22,410 Darya, 409 00:25:23,710 --> 00:25:28,540 Neem jij Sam? als uw wettig getrouwde echtgenoot 410 00:25:28,850 --> 00:25:30,200 tot de dood jullie scheidt? 411 00:25:30,760 --> 00:25:32,980 [vreemde taal] 412 00:25:34,770 --> 00:25:38,550 De bruid gaat brengen wat bloemen, zegt ze. 413 00:25:38,600 --> 00:25:39,730 Oké, ik zal het nog eens vragen. 414 00:25:41,210 --> 00:25:45,600 Darya, neem jij Sam mee? als uw wettig getrouwde echtgenoot 415 00:25:45,910 --> 00:25:48,130 tot de dood jullie scheidt? 416 00:25:53,700 --> 00:25:54,700 Darya, 417 00:25:55,090 --> 00:25:56,140 kijk naar hem. 418 00:25:56,180 --> 00:25:57,180 Hij smeekt. 419 00:26:00,050 --> 00:26:00,970 Bravo. 420 00:26:01,010 --> 00:26:03,230 Darya, dit is je laatste kans. 421 00:26:04,230 --> 00:26:05,230 Derde keer. 422 00:26:06,320 --> 00:26:08,060 Neem jij Sam 423 00:26:08,580 --> 00:26:12,850 als uw wettig getrouwde echtgenoot tot de dood jullie scheidt? 424 00:26:14,760 --> 00:26:15,850 Ja, dat doe ik. 425 00:26:16,720 --> 00:26:17,420 [applaus] 426 00:26:17,460 --> 00:26:20,070 Wacht, wacht. 427 00:26:20,600 --> 00:26:22,340 We moeten op Sam wachten. 428 00:26:23,470 --> 00:26:24,770 Sam, 429 00:26:24,820 --> 00:26:28,390 neem jij Darya als uw wettig getrouwde vrouw 430 00:26:28,690 --> 00:26:30,870 tot de dood jullie scheidt? 431 00:26:33,480 --> 00:26:34,480 Natuurlijk doe ik dat. 432 00:26:34,700 --> 00:26:35,780 Ja. 433 00:26:35,830 --> 00:26:38,480 Ik spreek je nu uit man en vrouw. 434 00:26:38,700 --> 00:26:39,960 Gefeliciteerd. 435 00:26:40,270 --> 00:26:42,750 [applaus] 436 00:26:49,410 --> 00:26:51,890 [Iraanse dansmuziek] 437 00:28:23,330 --> 00:28:25,760 Hé, Darja, Ik heb wat dingen voor je 438 00:28:25,810 --> 00:28:27,290 en soepen aan. 439 00:28:27,550 --> 00:28:28,900 Hou op met mij uit te hongeren. 440 00:28:28,940 --> 00:28:30,160 Oké, jij klootzak. 441 00:28:30,200 --> 00:28:31,200 Bedankt, Max. 442 00:28:31,460 --> 00:28:32,470 Graag gedaan. 443 00:28:32,770 --> 00:28:33,820 Het ruikt lekker. 444 00:28:33,860 --> 00:28:36,170 - Kunnen we eten? -Ja, ga je gang. 445 00:28:36,430 --> 00:28:37,430 Hé, 446 00:28:37,950 --> 00:28:38,950 Ik zat te denken. 447 00:28:41,470 --> 00:28:42,480 Wat is er aan de hand? 448 00:28:43,300 --> 00:28:45,170 Niets, maar ik was het wel denken misschien 449 00:28:45,220 --> 00:28:47,180 we moeten verhuizen een beetje rond, 450 00:28:47,220 --> 00:28:48,350 gewoon voor de veiligheid. 451 00:28:49,440 --> 00:28:51,440 Wat bedoel je? Waar gaan we heen? 452 00:28:53,400 --> 00:28:54,920 Ik heb 453 00:28:54,970 --> 00:28:57,970 een klant die een huis heeft op het strand van Fort Lauderdale. 454 00:28:58,750 --> 00:29:00,670 Ik denk het niet ze kunnen je daar volgen. 455 00:29:01,490 --> 00:29:03,320 Max, ik kan het je niet vragen om dat te doen. 456 00:29:03,580 --> 00:29:04,580 Nee, maak je geen zorgen. 457 00:29:05,890 --> 00:29:06,800 Ze zijn er niet eens. 458 00:29:06,850 --> 00:29:08,460 Sterker nog, ze haten het tourseizoen. 459 00:29:08,500 --> 00:29:10,500 Ieder jaar van november tot maart, het is leeg, 460 00:29:10,550 --> 00:29:12,590 en daarom denk ik het is de perfecte plek 461 00:29:12,640 --> 00:29:13,640 zich te verstoppen. 462 00:29:15,200 --> 00:29:17,600 Ik denk dat dit het beste is. 463 00:29:22,650 --> 00:29:23,650 Oké. 464 00:29:23,690 --> 00:29:25,260 We gaan vroeg in de ochtend. 465 00:29:25,870 --> 00:29:26,870 -Oké. - Oké. 466 00:29:28,520 --> 00:29:30,130 Eet het niet allemaal op. 467 00:29:32,090 --> 00:29:34,180 O, kijk daar eens naar. 468 00:29:42,580 --> 00:29:43,620 dacht ik altijd 469 00:29:44,890 --> 00:29:46,370 Ik was een van de gelukkigen. 470 00:29:48,850 --> 00:29:49,800 Wat bedoel je? 471 00:29:51,890 --> 00:29:54,460 Ik heb het geluk dat ik dat kan Iran te verlaten. 472 00:29:54,500 --> 00:29:56,680 Niet iedereen kan dat, 473 00:29:57,640 --> 00:29:59,600 maar wat dan? 474 00:30:01,550 --> 00:30:05,950 Ik bedoel al die jaren van geweld en misbruik 475 00:30:06,780 --> 00:30:09,350 en nu gescheiden zonder kinderbijslag. 476 00:30:13,260 --> 00:30:16,130 Kijk, ik doe mijn best, Maar het is niet eerlijk, weet je? 477 00:30:16,180 --> 00:30:17,660 Het is niet eerlijk tegenover de kinderen. 478 00:30:18,180 --> 00:30:19,570 [Vuurwerk] -Jezus. 479 00:30:19,620 --> 00:30:20,620 Wat in vredesnaam? 480 00:30:24,360 --> 00:30:25,190 Wat is het? 481 00:30:25,230 --> 00:30:26,010 Het zijn kinderen. 482 00:30:26,060 --> 00:30:26,930 Het zijn kinderen. 483 00:30:27,230 --> 00:30:28,490 Het zijn kinderen. Het is vuurwerk. 484 00:30:28,540 --> 00:30:29,540 Het is oké. 485 00:30:30,710 --> 00:30:32,540 -Ik ben zo paranoïde. -Ja, ik weet het. 486 00:30:32,590 --> 00:30:33,590 Hij heeft mij. 487 00:30:34,020 --> 00:30:35,070 Jij hebt er nu ook een. 488 00:30:47,990 --> 00:30:48,990 Wauw. 489 00:30:49,040 --> 00:30:50,040 Daar gaan we. 490 00:30:51,870 --> 00:30:52,870 Huis zoet huis. 491 00:30:53,960 --> 00:30:55,610 Dat zei jij bij het laatste huis, dus. 492 00:30:55,650 --> 00:30:56,780 Ja. Oké. 493 00:30:58,520 --> 00:30:59,480 Oké. 494 00:30:59,530 --> 00:31:00,530 Kinderen, 495 00:31:00,960 --> 00:31:01,960 kamers liggen aan de achterkant. 496 00:31:02,010 --> 00:31:03,010 Ga de jouwe kiezen. 497 00:31:04,230 --> 00:31:05,750 -Ik krijg de eerste keuze. -Nee, dames eerst, kerel. 498 00:31:10,540 --> 00:31:11,360 [interne telefoon rinkelt] 499 00:31:13,320 --> 00:31:14,760 [Manny] - Hallo, Darya. 500 00:31:14,800 --> 00:31:15,930 Het is rechercheur Goddard. Hoe is het met je? 501 00:31:15,980 --> 00:31:18,330 Eerlijk gezegd, Ik kan dit echt niet aan. 502 00:31:18,370 --> 00:31:19,460 Als hij mij niet vermoordt, 503 00:31:19,850 --> 00:31:20,940 de spanning zal. 504 00:31:20,980 --> 00:31:22,030 Ik hoor je. 505 00:31:22,770 --> 00:31:24,640 Helaas, het politiebureau 506 00:31:24,680 --> 00:31:26,340 biedt niet persoonlijke veiligheid 507 00:31:26,380 --> 00:31:28,420 voor incidenten zoals het jouwe. 508 00:31:28,470 --> 00:31:29,900 Ik wou dat we dat deden, maar dat doen wij niet. 509 00:31:30,210 --> 00:31:32,340 Je hebt veel gevallen gehad zoals dit vroeger? 510 00:31:32,730 --> 00:31:34,340 Nee. Elke zaak is anders. 511 00:31:36,260 --> 00:31:39,130 Sommige mannen kunnen dit nooit accepteren dat ze een probleem hebben, 512 00:31:39,170 --> 00:31:40,480 ze denken aan fysieke mishandeling 513 00:31:41,260 --> 00:31:42,440 is normaal. 514 00:31:42,480 --> 00:31:43,090 Rechts? 515 00:31:44,660 --> 00:31:45,570 Ze willen niet nemen maatregelen die nodig zijn om op te lossen 516 00:31:45,620 --> 00:31:47,010 de problemen of om te genezen. 517 00:31:48,710 --> 00:31:51,800 Ik kan niet accepteren dat ze verloren hebben hun vrouw of kinderen. 518 00:31:51,840 --> 00:31:55,450 Het komt allemaal neer op jaloezie of haat of controle 519 00:31:55,490 --> 00:31:56,500 of het gebrek daaraan. 520 00:31:57,280 --> 00:31:59,110 Het is een cyclus van trauma. 521 00:31:59,590 --> 00:32:01,590 Als ze je niet kunnen hebben, niemand anders zal dat doen. 522 00:32:02,980 --> 00:32:04,240 Heb ik je al opgevrolijkt? 523 00:32:05,720 --> 00:32:06,200 [Darya] -O ja. Je doet het een geweldige baan. 524 00:32:06,240 --> 00:32:07,380 Bedankt. 525 00:32:08,330 --> 00:32:10,510 Kortom, Ik zal gewoon een andere statistiek zijn. 526 00:32:10,860 --> 00:32:12,420 Ja, nou, het is mijn werk om er zeker van te zijn 527 00:32:12,470 --> 00:32:13,860 dat gebeurt niet. 528 00:32:15,380 --> 00:32:16,390 Waar ben je nu? 529 00:32:16,650 --> 00:32:18,130 We zijn in Fort Lauderdale. 530 00:32:18,170 --> 00:32:19,870 Ik kan je het adres bezorgen. 531 00:32:19,910 --> 00:32:21,260 Nee, niet via de telefoon. 532 00:32:23,220 --> 00:32:26,090 De plek waar je verblijft, Ben je bij je vriend? 533 00:32:26,610 --> 00:32:27,610 Ja. 534 00:32:27,960 --> 00:32:28,960 Een vriend van Max. 535 00:32:29,570 --> 00:32:31,230 Is deze Max te vertrouwen? 536 00:32:31,880 --> 00:32:33,400 Ja natuurlijk. 537 00:32:34,100 --> 00:32:35,100 Moest het vragen. 538 00:32:36,190 --> 00:32:37,620 Kijk, we zijn met dingen bezig 539 00:32:38,060 --> 00:32:39,320 aan onze kant, oké? 540 00:32:39,360 --> 00:32:40,370 Blijf daar maar hangen. 541 00:32:40,890 --> 00:32:41,850 Oké. 542 00:32:41,890 --> 00:32:43,020 Dat is geruststellend. 543 00:32:43,060 --> 00:32:44,020 Ja, juist. 544 00:32:46,020 --> 00:32:47,810 Houd mij op de hoogte, alsjeblieft? 545 00:32:48,290 --> 00:32:49,900 O, dat zal wel zo zijn de eerste die het weet. 546 00:32:50,720 --> 00:32:51,860 Dank u, rechercheur. 547 00:32:53,070 --> 00:32:54,080 Noem mij Manny. 548 00:32:55,820 --> 00:32:56,820 Bedankt, Manny. 549 00:32:57,510 --> 00:32:58,510 Tot nu. 550 00:33:00,210 --> 00:33:01,210 [zachte muziek] 551 00:33:05,480 --> 00:33:07,350 Die Davoudi-vrouw, neem ik aan? 552 00:33:07,650 --> 00:33:08,960 Jij hebt makkelijk praten. 553 00:33:10,270 --> 00:33:11,350 Hoe houdt ze het vol? 554 00:33:11,660 --> 00:33:13,700 O, het beste wat ze kan. 555 00:33:14,750 --> 00:33:16,750 Niet elke dag de vader van uw kinderen 556 00:33:16,790 --> 00:33:18,400 wil dat je gemarteld en vermoord wordt, 557 00:33:19,450 --> 00:33:20,410 of toch? 558 00:33:20,450 --> 00:33:21,620 Hoe gaat het thuis? 559 00:33:23,710 --> 00:33:24,890 Wat denk je? 560 00:33:25,720 --> 00:33:28,810 We moeten meer opgraven op deze Sam Labon 561 00:33:29,110 --> 00:33:30,200 en zijn toekomstige huurmoordenaar. 562 00:33:31,110 --> 00:33:32,980 We kunnen niet zomaar geven de DA wat we nu hebben? 563 00:33:33,030 --> 00:33:34,120 Ja, niet deze DA. 564 00:33:34,640 --> 00:33:36,070 Nee, dat moeten we hebben geld wisselen, 565 00:33:36,120 --> 00:33:38,680 en anders de hit niet geloofwaardig in hun ogen. 566 00:33:39,510 --> 00:33:41,690 Wij hoeven alleen maar op hem te wachten een zet doen. 567 00:33:41,730 --> 00:33:43,040 Ga jij een stap maken? 568 00:33:43,730 --> 00:33:44,690 Dit is mijn zet. 569 00:33:46,910 --> 00:33:47,910 Huzza. 570 00:33:51,050 --> 00:33:52,050 Oeh. 571 00:33:52,520 --> 00:33:56,180 Hoi. Oké, dus we hebben erwten, 572 00:33:57,140 --> 00:34:00,230 zalmfilets en koekjesdeeg. 573 00:34:00,710 --> 00:34:01,580 Ja? 574 00:34:01,620 --> 00:34:02,670 Rechts. 575 00:34:04,930 --> 00:34:06,930 Is een rockster woon hier of zo? 576 00:34:07,410 --> 00:34:08,500 Hm? 577 00:34:08,540 --> 00:34:10,330 Ik zag de gitaren in de slaapkamer. 578 00:34:12,020 --> 00:34:13,110 Rockster? Nee. 579 00:34:13,500 --> 00:34:14,940 Misschien wel een dag. 580 00:34:15,630 --> 00:34:17,330 -Ik wens. -O, kom op. 581 00:34:17,980 --> 00:34:20,340 Je hebt het haar al, en ik kan het nu zien. 582 00:34:20,770 --> 00:34:21,950 Door angst geteisterde rocker 583 00:34:21,990 --> 00:34:25,340 met haar atleet superster broer. 584 00:34:26,300 --> 00:34:29,740 Deel nu dit koekjesdeeg met je broer, oké? 585 00:34:31,170 --> 00:34:32,130 Als hij goed is. 586 00:34:43,230 --> 00:34:44,230 Hoi. 587 00:34:44,270 --> 00:34:45,270 Hoi. 588 00:34:48,150 --> 00:34:49,580 Denk je dat we hier veilig zijn? 589 00:34:50,630 --> 00:34:52,670 Ja, denk ik We zullen hier veilig zijn. 590 00:34:53,060 --> 00:34:54,060 Oké. 591 00:34:58,330 --> 00:34:59,980 Ik ga gaan voor een kleine wandeling. 592 00:35:00,420 --> 00:35:01,420 Wat? 593 00:35:02,640 --> 00:35:03,730 Wat? Je zei het net We zullen hier veilig zijn. 594 00:35:04,250 --> 00:35:05,250 Ja. 595 00:35:05,900 --> 00:35:07,300 Oké, ik ga met je mee. 596 00:35:07,340 --> 00:35:08,510 Nee. 597 00:35:08,560 --> 00:35:10,080 Ik moet mijn hoofd leegmaken. 598 00:35:10,120 --> 00:35:11,390 -Dee. -Het is prima. 599 00:35:11,430 --> 00:35:13,740 Het komt wel goed met mij. -Nee, het spijt me. 600 00:35:15,350 --> 00:35:16,300 Ik geef je de ruimte. 601 00:35:16,350 --> 00:35:17,610 Ik geef je veel ruimte. 602 00:35:17,650 --> 00:35:19,700 Het zal een stap terug doen, maar ik ga met je mee. 603 00:35:22,350 --> 00:35:23,880 -Oké. -Oké. 604 00:35:23,920 --> 00:35:24,920 Ja. 605 00:35:27,230 --> 00:35:29,230 - Zijn jullie goed? -Ja, we zijn aan het chillen. 606 00:35:29,490 --> 00:35:30,620 Ik ben zo terug, oké? 607 00:35:30,670 --> 00:35:31,670 Oké. 608 00:36:05,050 --> 00:36:07,440 [Sam] -Neem dat van mij aan. Oh, denk je dat je vaardigheden hebt? 609 00:36:07,490 --> 00:36:08,830 Oh. Je hebt vaardigheden, hè? 610 00:36:09,880 --> 00:36:11,660 Kom op, kom op. Neem het, neem het, neem het. 611 00:36:11,710 --> 00:36:14,190 [Darya] -Oh, kijk eens. -Kom op, je hebt vaardigheden. 612 00:36:14,230 --> 00:36:15,320 Je hebt vaardigheden, hè? 613 00:36:15,710 --> 00:36:16,710 Goed gedaan. 614 00:36:17,840 --> 00:36:18,840 Daar ga je. 615 00:36:18,890 --> 00:36:20,930 Hé, wat ben je aan het maken, Natasja? 616 00:36:21,280 --> 00:36:22,850 -Natasha. -Wat ben je aan het maken? 617 00:36:22,890 --> 00:36:24,150 Ze maakt een gracht. 618 00:36:24,420 --> 00:36:26,200 Ze beschermt het kasteel. 619 00:36:27,420 --> 00:36:30,510 De prinses is in het kasteel, We moeten haar beschermen 620 00:36:31,070 --> 00:36:33,120 van het monster en het zandmonster. 621 00:36:35,600 --> 00:36:36,600 Oh. 622 00:36:36,950 --> 00:36:38,470 Zwaai naar de camera. 623 00:36:38,820 --> 00:36:39,870 Hoi. 624 00:36:39,910 --> 00:36:41,170 Hoi. 625 00:36:41,560 --> 00:36:43,700 Je denkt dat het zandmonster is ga je mama halen? 626 00:36:43,740 --> 00:36:45,390 Het zandmonster gaat om mama te halen. 627 00:36:45,440 --> 00:36:46,520 Uh-huh, Je krijgt mama niet. 628 00:36:46,570 --> 00:36:47,440 Het zandmonster gaat om je te pakken te krijgen. 629 00:36:47,480 --> 00:36:48,830 Mama gaat nergens heen. 630 00:37:00,320 --> 00:37:02,980 360, ik hou van deze vrouw. 631 00:37:06,760 --> 00:37:08,720 Hé, wie wil er gaan zwemmen? -Mij. 632 00:37:08,760 --> 00:37:10,160 -Laten we gaan zwemmen jongens. -Mij. 633 00:37:10,200 --> 00:37:11,290 -Mij. - Wacht even, wacht even. 634 00:37:11,330 --> 00:37:12,590 Voordat je dat doet, kom op. 635 00:37:12,640 --> 00:37:14,680 Kom hier, kom hier. Nee Brandon, kom hier. 636 00:37:14,990 --> 00:37:16,640 [opwindende muziek] 637 00:37:16,900 --> 00:37:17,900 Ja. 638 00:37:19,990 --> 00:37:23,130 Je gaat krijgen allemaal verbrand door de zon 639 00:37:23,170 --> 00:37:25,870 en dan ga je huilen later aan mama, 640 00:37:25,910 --> 00:37:26,910 zo. 641 00:37:29,260 --> 00:37:31,050 Waarom zet je het niet wat kleren aan? 642 00:37:31,090 --> 00:37:32,570 Bedek jezelf, oké? 643 00:37:33,090 --> 00:37:34,090 Wat? 644 00:37:35,920 --> 00:37:37,750 Je kont hangt eruit, mensen staren naar je. 645 00:37:37,790 --> 00:37:38,790 Kom op. 646 00:37:39,060 --> 00:37:40,230 Gaat het? 647 00:37:40,270 --> 00:37:42,060 Het is een badpak. We zijn op het strand. 648 00:37:43,150 --> 00:37:44,760 Houd je ervan dat mannen naar je staren? 649 00:37:46,320 --> 00:37:47,280 Hè? 650 00:37:55,720 --> 00:37:57,680 -Wees voorzichtig, jongens. - Trek wat kleren aan, 651 00:37:57,730 --> 00:37:58,680 nu. 652 00:37:58,730 --> 00:37:59,730 Nu. 653 00:38:02,210 --> 00:38:03,210 Kom op, jongens. 654 00:38:04,210 --> 00:38:05,340 Race naar de oceaan. 655 00:38:05,390 --> 00:38:06,390 Laten we gaan. 656 00:38:06,430 --> 00:38:09,740 Op je doel, maak je klaar, ga! 657 00:38:10,000 --> 00:38:12,000 [Sam lacht] 658 00:38:12,310 --> 00:38:13,310 Kom op. 659 00:38:14,920 --> 00:38:16,220 [Sam ademt uit] 660 00:38:20,400 --> 00:38:21,450 Ik heb iets voor je. 661 00:38:23,190 --> 00:38:24,190 Raad eens welke hand? 662 00:38:25,800 --> 00:38:27,760 Ik ben niet in de stemming om nu spelletjes te spelen, Sam. 663 00:38:27,800 --> 00:38:29,540 Laat me gewoon, laat me, laat me... 664 00:38:31,410 --> 00:38:32,590 Wat is dat? 665 00:38:32,630 --> 00:38:33,630 Het is voor jou. 666 00:38:35,110 --> 00:38:36,850 Even een kleinigheidje, dat is alles. 667 00:38:38,720 --> 00:38:40,550 Het spijt me van het strand. 668 00:38:41,120 --> 00:38:43,600 Ik hou gewoon niet van andere mannen starend naar je lichaam, 669 00:38:43,640 --> 00:38:45,210 Ik wil je helemaal voor mezelf. 670 00:38:46,430 --> 00:38:47,380 Sorry. 671 00:38:50,520 --> 00:38:51,520 Het is prachtig. 672 00:38:52,000 --> 00:38:53,000 Je bent mooi. 673 00:38:55,960 --> 00:38:56,960 Bedankt. 674 00:38:58,610 --> 00:39:00,750 Bedankt voor je excuses. 675 00:39:01,140 --> 00:39:02,140 Het betekent veel. 676 00:39:05,010 --> 00:39:06,450 Ach, was eerst je handen. 677 00:39:16,810 --> 00:39:18,020 Is dit allemaal van vandaag? 678 00:39:20,160 --> 00:39:21,160 Wat? 679 00:39:21,720 --> 00:39:22,720 De boodschappenrekening. 680 00:39:23,510 --> 00:39:24,860 Het is veel voor één dag, nietwaar? 681 00:39:25,340 --> 00:39:26,340 O ja. 682 00:39:27,950 --> 00:39:29,820 Kinderen eten graag zoals hun vader. 683 00:39:31,600 --> 00:39:34,040 Je hoeft niet te gaan naar de dure supermarkt. 684 00:39:34,080 --> 00:39:36,000 Je krijgt dit organisch, organisch dat. 685 00:39:36,260 --> 00:39:38,130 Ik koop gewoon de gezondere opties. 686 00:39:39,180 --> 00:39:40,260 Ga naar de reguliere supermarkt, 687 00:39:40,310 --> 00:39:41,310 zoals iedereen. 688 00:39:43,960 --> 00:39:45,660 Ik werk heel hard voor mijn geld, dus het zou leuk zijn 689 00:39:45,700 --> 00:39:48,450 als je het niet rondgooide alsof het niets was, toch? 690 00:39:48,490 --> 00:39:49,490 Oké, Sam. 691 00:39:49,530 --> 00:39:50,800 Ik koop goedkope boodschappen. 692 00:39:50,840 --> 00:39:52,930 Hoe zit dat? - Oké, zeg het niet zo. 693 00:39:53,320 --> 00:39:55,410 Zeg het niet zo, alsof ik goedkoop ben. 694 00:39:55,670 --> 00:39:57,190 Ik heb net een leuk cadeau voor je gekocht. 695 00:39:58,060 --> 00:39:59,500 Ik betaal voor dit huis. 696 00:39:59,540 --> 00:40:00,760 Ik betaal voor de kinderkleding. 697 00:40:00,810 --> 00:40:02,330 Ik betaal voor alles hier in de buurt, dus. 698 00:40:02,370 --> 00:40:04,460 Alsof ik de rekeningen niet betaal, het ligt niet alleen aan jou, weet je? 699 00:40:04,510 --> 00:40:05,770 Oké, waar betaal je voor? 700 00:40:05,810 --> 00:40:07,680 Je bent me nog steeds $10.000 schuldig uit de zakelijke lening. 701 00:40:07,730 --> 00:40:09,990 Jouw rotzaak dat levert niets op. 702 00:40:10,030 --> 00:40:11,250 Ik kan alcohol ruiken op je adem. 703 00:40:11,290 --> 00:40:12,300 Ik doe dit nu niet. 704 00:40:12,340 --> 00:40:13,080 We zullen praten daar een andere keer over. 705 00:40:13,120 --> 00:40:14,520 Loop niet bij mij weg. 706 00:40:14,560 --> 00:40:15,120 We praten erover wanneer ik wil om erover te praten, oké? 707 00:40:15,170 --> 00:40:15,780 Stop. Stop. 708 00:40:15,820 --> 00:40:16,910 Je doet mij pijn. 709 00:40:16,950 --> 00:40:17,950 Stop ermee. 710 00:40:19,300 --> 00:40:21,170 Je zou moeten gaan koken Je dure diner, oké? 711 00:40:26,050 --> 00:40:26,880 Kom op. 712 00:40:26,920 --> 00:40:28,180 Kook je dure diner. 713 00:40:28,220 --> 00:40:28,880 Kook het. 714 00:40:28,920 --> 00:40:29,920 Denk je dat ik goedkoop ben? 715 00:40:30,570 --> 00:40:31,880 Zie je wat je mij laat doen? 716 00:40:31,920 --> 00:40:32,920 Hè? 717 00:40:33,710 --> 00:40:35,840 -Mama? -Mama? 718 00:40:36,450 --> 00:40:37,360 Het gaat goed met haar. 719 00:40:37,410 --> 00:40:38,580 Hé, mama is oké. 720 00:40:38,630 --> 00:40:39,410 Ze viel. 721 00:40:39,450 --> 00:40:40,450 Oké? 722 00:40:40,720 --> 00:40:41,930 Vertel ze dat het goed met je gaat. 723 00:40:41,980 --> 00:40:43,370 Ga naar je kamer, het gaat goed met haar. 724 00:40:43,410 --> 00:40:44,550 Ga nu naar je kamer. 725 00:40:56,690 --> 00:40:59,040 Nou ja, dat heb je wel ernstige schijfuitstulpingen 726 00:40:59,080 --> 00:41:00,470 op meerdere niveaus. 727 00:41:00,520 --> 00:41:04,700 L4, L5 en L5, S1. 728 00:41:04,740 --> 00:41:07,480 Oh, met ruggengraat inbreuk op het snoer, 729 00:41:07,520 --> 00:41:08,870 dus dat zou een operatie kunnen betekenen. 730 00:41:09,830 --> 00:41:12,360 Alles bij elkaar genomen, Ik denk dat je veel geluk hebt. 731 00:41:12,400 --> 00:41:14,620 Dit soort blessures kan tot verlamming leiden. 732 00:41:15,450 --> 00:41:16,790 Hoe gebeurde dit precies? 733 00:41:18,100 --> 00:41:19,100 Ze was aan het koken in de keuken, 734 00:41:19,140 --> 00:41:20,280 over één heen gedruppeld van het kinderspeelgoed, 735 00:41:20,320 --> 00:41:23,060 en ging naar rechts in het aanrecht. 736 00:41:26,330 --> 00:41:29,590 Deze blauwe plekken op je armen, ze zijn niet van vandaag. 737 00:41:30,630 --> 00:41:32,290 Ze is een onhandige, deze. 738 00:41:32,330 --> 00:41:34,510 Twee linkervoeten, maar ik hou nog steeds van haar. 739 00:41:36,600 --> 00:41:38,770 Het lijkt erop dat je dat gaat doen even koken, 740 00:41:38,820 --> 00:41:39,820 totdat ze geneest. 741 00:41:39,860 --> 00:41:40,990 Ik zal moeten barbecueën. 742 00:41:41,560 --> 00:41:43,910 Kinderen houden sowieso van barbecue. - Daar ga je. 743 00:41:45,740 --> 00:41:48,300 Wij hebben wel een verzekering formulieren om in te vullen. 744 00:41:48,350 --> 00:41:50,830 Kunt u meneer Labon meenemen? naar het admin-venster, alstublieft? 745 00:41:50,870 --> 00:41:53,180 Gewoon om kopieën te maken van uw rijbewijs. 746 00:41:53,880 --> 00:41:56,010 Dat is oké. Ik logeer graag bij mijn vrouw. 747 00:41:56,050 --> 00:41:57,310 Ik kan het onderweg naar buiten doen. 748 00:41:57,360 --> 00:41:58,580 Nou, weet je, ze zal hier nog steeds zijn 749 00:41:58,620 --> 00:41:59,620 als je terugkomt. 750 00:42:06,020 --> 00:42:07,020 Gaat het goed? 751 00:42:07,500 --> 00:42:08,630 Ja. 752 00:42:16,680 --> 00:42:17,680 Ik houd van je. 753 00:42:19,070 --> 00:42:20,080 Ik houd van je. 754 00:42:21,340 --> 00:42:22,340 Ik houd van je. 755 00:42:30,650 --> 00:42:33,610 Mevrouw Labon, het is niet mijn plaats, 756 00:42:34,050 --> 00:42:36,090 maar deze verwondingen vertellen het een ander verhaal. 757 00:42:37,610 --> 00:42:39,400 Ik wil het gewoon zeker weten Het gaat goed met je. 758 00:42:41,530 --> 00:42:43,140 Ik kan je helpen als je het nodig hebt. 759 00:42:49,100 --> 00:42:49,930 ik... 760 00:42:49,970 --> 00:42:51,590 Kijk wie ik heb gevonden. 761 00:42:52,500 --> 00:42:53,890 Ze waren aan het aanvallen de automaten 762 00:42:53,940 --> 00:42:54,760 met oma. 763 00:42:54,810 --> 00:42:55,680 Ze waren bezorgd om je. 764 00:42:55,720 --> 00:42:57,500 [Brandon] -Mam, gaat het met je? 765 00:42:57,550 --> 00:42:58,550 Ja. 766 00:42:59,900 --> 00:43:01,250 Ga je gang, geef haar een snack. 767 00:43:02,770 --> 00:43:04,950 Ze heeft waarschijnlijk honger. Ze heeft niet gegeten. 768 00:43:04,990 --> 00:43:06,080 Hoi. 769 00:43:06,120 --> 00:43:09,390 Ja, met mama is alles goed. 770 00:43:12,740 --> 00:43:13,870 U heeft gelijk, dokter. 771 00:43:16,910 --> 00:43:17,960 Het is niet jouw plek. 772 00:43:27,880 --> 00:43:30,100 [dramatische muziekovergang] 773 00:43:30,540 --> 00:43:32,190 [latijnse muziek] 774 00:43:32,710 --> 00:43:34,410 Ja, het is goed. 775 00:43:41,500 --> 00:43:42,940 Wat bedoel je? Kijk rond. 776 00:43:43,290 --> 00:43:44,860 Kijk eens wat je hebt volbracht. 777 00:43:45,510 --> 00:43:47,080 Ik ben zo trots op je. 778 00:43:58,000 --> 00:43:59,220 Soms vergeet ik het 779 00:43:59,260 --> 00:44:00,780 hoe ver we zijn eigenlijk vandaan komen. 780 00:44:02,960 --> 00:44:04,480 Het is zo'n lange reis geweest. 781 00:44:16,280 --> 00:44:17,890 Ik wou dat ik meer kon doen. 782 00:44:22,110 --> 00:44:23,330 Oh, en deze kleine man. 783 00:44:27,030 --> 00:44:29,250 Ja, natuurlijk deed ik dat! 784 00:44:43,170 --> 00:44:44,220 Dit is voor u. 785 00:44:45,440 --> 00:44:47,740 De volledige lening die je mij gaf, plus rente. 786 00:44:58,580 --> 00:44:59,580 [dramatische overgang] 787 00:45:01,850 --> 00:45:02,850 Hé. 788 00:45:12,810 --> 00:45:18,080 Weet je, ik ben gewoon... Ik probeer het om erachter te komen hoe ik hier terecht ben gekomen. 789 00:45:19,520 --> 00:45:21,520 Wat heeft mij hiertoe geleid, weet je? 790 00:45:24,780 --> 00:45:27,960 Ik bedoel... waren er tekenen en... rode vlaggen? 791 00:45:28,260 --> 00:45:29,260 Ja. 792 00:45:29,660 --> 00:45:30,790 Vanaf het allereerste begin. 793 00:45:32,830 --> 00:45:35,570 Goh, ik heb hier voorbij gekeken zo vaak. 794 00:45:37,660 --> 00:45:39,580 Zijn drankgebruik, zijn humeur, 795 00:45:40,140 --> 00:45:41,490 de manipulaties. 796 00:45:45,020 --> 00:45:48,240 Zelfs nu wil ik dat niet om te geloven dat hij... 797 00:45:48,890 --> 00:45:49,890 Een monster? 798 00:45:53,460 --> 00:45:54,460 Hoi. 799 00:45:57,070 --> 00:45:58,080 Het is niet jouw schuld. 800 00:46:06,130 --> 00:46:08,390 Ik wou dat ik je eerder ontmoette, Max. 801 00:46:08,430 --> 00:46:09,430 Vóór hem. 802 00:46:12,050 --> 00:46:14,400 Zou leuk geweest zijn om bij een normaal iemand te zijn. 803 00:46:17,230 --> 00:46:18,230 Het is nog niet te laat. 804 00:46:43,030 --> 00:46:44,030 [poort slaat dicht] 805 00:46:44,730 --> 00:46:46,470 Ik kan niet verliezen als jij de bedrieger bent. 806 00:46:47,120 --> 00:46:48,130 Hoi. -Hoi. 807 00:46:48,170 --> 00:46:50,130 Kijk wat we hebben gevonden, een bedrieger. 808 00:46:50,170 --> 00:46:52,220 -Twister. -Waar heb je dat vandaan? 809 00:46:52,740 --> 00:46:54,130 Gevonden in de garage. 810 00:46:54,180 --> 00:46:56,220 Ik ben het meest ongemakkelijk positie op dit moment. 811 00:46:56,260 --> 00:46:57,610 -Oh. -Ja, ik wil spelen. 812 00:46:57,660 --> 00:46:59,960 Oké, nou, dan ben je linksgroen. 813 00:47:00,010 --> 00:47:01,440 Links groen. 814 00:47:01,490 --> 00:47:03,880 Ik kan niet eens groen vinden omdat Brandon het verbergt. 815 00:47:03,920 --> 00:47:05,580 Oké, ik heb een rode linkervoet. 816 00:47:05,620 --> 00:47:06,930 Daar gaan we. -Linkerhand. 817 00:47:06,970 --> 00:47:08,670 O, dat kan ik niet. Wacht, en je moet wegkomen. 818 00:47:08,710 --> 00:47:09,930 Weer aan het draaien. 819 00:47:09,970 --> 00:47:12,320 [raam breekt] 820 00:47:13,150 --> 00:47:14,150 Iedereen oké? 821 00:47:15,850 --> 00:47:16,940 Wat is dat? 822 00:47:16,980 --> 00:47:18,680 Wacht, raak het niet aan, raak het niet aan. 823 00:47:18,720 --> 00:47:19,720 Wat is dat? 824 00:47:20,810 --> 00:47:22,510 Het is een fopspeen, Ik begrijp het niet. 825 00:47:22,550 --> 00:47:23,810 Wat? 826 00:47:23,860 --> 00:47:25,080 Jij blijft achter, blijft achter. 827 00:47:29,650 --> 00:47:30,690 Wat in vredesnaam? 828 00:47:30,730 --> 00:47:31,730 Maximaal, 829 00:47:33,610 --> 00:47:35,300 Natasja had zo'n groene speen 830 00:47:35,350 --> 00:47:36,350 toen ze nog een baby was. 831 00:47:37,220 --> 00:47:38,310 Denk je dat 832 00:47:38,350 --> 00:47:39,870 Hij probeert een bericht te sturen? 833 00:47:40,350 --> 00:47:41,660 Denk je dat hij het weet? waar zijn we? 834 00:47:41,700 --> 00:47:42,570 Ik weet het niet. 835 00:47:42,610 --> 00:47:44,490 Dat kan niet zo zijn. O mijn God. 836 00:47:44,530 --> 00:47:46,100 Ik weet het dat we moeten inpakken 837 00:47:46,140 --> 00:47:47,320 en wij zouden moeten krijgen hier nu weg. 838 00:47:47,360 --> 00:47:48,660 -Wat? -Ja. 839 00:47:48,970 --> 00:47:51,100 -We kunnen niet blijven rennen. -We zijn er net. 840 00:47:51,150 --> 00:47:53,060 We moeten in beweging blijven totdat we weten dat het veilig is, oké? 841 00:47:53,100 --> 00:47:54,410 Nergens is het veilig, mam. 842 00:47:54,450 --> 00:47:55,760 Kan de politie niet gewoon iets doen? 843 00:47:55,800 --> 00:47:56,890 Kijk, pak gewoon je koffers en laten we gaan, oké? 844 00:47:56,930 --> 00:47:57,980 Ik bel de rechercheur. Kom op, 845 00:47:58,020 --> 00:47:58,890 blijf gewoon uit de buurt van het raam. 846 00:47:58,940 --> 00:48:00,720 Laten we inpakken, kom op, laten we gaan. 847 00:48:02,550 --> 00:48:05,030 [onheilspellende muziek] 848 00:48:19,910 --> 00:48:21,920 Dit is de beste kamer die we hebben. 849 00:48:22,440 --> 00:48:24,740 Ik weet zeker dat je het zult vinden de plaats comfortabel. 850 00:48:25,050 --> 00:48:26,750 O ja, het is perfect. 851 00:48:27,140 --> 00:48:28,790 Eerlijk gezegd, jullie allebei heel erg bedankt. 852 00:48:28,830 --> 00:48:30,140 O, doe niet zo belachelijk. 853 00:48:30,660 --> 00:48:33,100 Ik hoef je er niet aan te herinneren dat je mijn leven hebt gered. 854 00:48:33,490 --> 00:48:35,360 Het minste wat ik kan doen is terugkeren de gunst, 855 00:48:35,410 --> 00:48:38,060 en voor je kinderen, we hebben een aantal prachtige papegaaien 856 00:48:38,110 --> 00:48:40,150 dat zou hier wel eens kunnen kruisen voor jou om te voeden. 857 00:48:40,190 --> 00:48:42,330 Oh, wauw, kijk daar eens naar. 858 00:48:42,370 --> 00:48:43,370 Koel. 859 00:48:43,760 --> 00:48:44,760 Geniet van uw verblijf. 860 00:48:45,240 --> 00:48:46,240 Bedankt. 861 00:48:54,340 --> 00:48:55,640 Ik hoop dat niemand snurkt. 862 00:49:00,950 --> 00:49:03,220 [hond blaft] 863 00:49:07,350 --> 00:49:08,350 Ja. 864 00:49:09,530 --> 00:49:10,830 Wij hebben het pakket afgeleverd. 865 00:49:12,010 --> 00:49:12,970 Goed. 866 00:49:14,620 --> 00:49:15,840 Je weet dat mijn collega moest gaan tot vijf verschillende winkels te vinden 867 00:49:15,880 --> 00:49:16,880 de groene. 868 00:49:19,540 --> 00:49:21,060 Zorg ervoor dat je ze niet verliest. 869 00:49:22,240 --> 00:49:23,760 Wie is deze medewerker van jou? 870 00:49:24,540 --> 00:49:25,890 Hij is een privédetective. 871 00:49:26,850 --> 00:49:28,200 Hij heeft een talent voor het vinden van mensen 872 00:49:28,240 --> 00:49:29,630 dat wil niet gevonden te worden. 873 00:49:30,160 --> 00:49:31,810 Geloof me, je bent in goede handen. 874 00:49:32,380 --> 00:49:33,860 Het lijkt er gewoon op dat ze dat is op een kleine roadtrip 875 00:49:33,900 --> 00:49:35,340 met haar vriend daarbuiten. 876 00:49:36,690 --> 00:49:37,690 Vriend? 877 00:49:38,380 --> 00:49:40,990 Ja, een man genaamd Max, 878 00:49:41,040 --> 00:49:42,000 donker haar. 879 00:49:42,040 --> 00:49:43,000 Ken je hem? 880 00:49:46,090 --> 00:49:47,300 We moeten dit naar boven brengen. 881 00:49:49,090 --> 00:49:50,220 Wanneer kunnen we het doen? 882 00:49:51,960 --> 00:49:53,010 Wanneer je mij betaalt. 883 00:49:54,620 --> 00:49:56,100 Dit is niet van Applebee, Je betaalt me ​​niet nadat je gegeten hebt. 884 00:49:56,440 --> 00:49:57,450 Oké. 885 00:49:57,490 --> 00:49:58,880 Hoe wil je het, crypto? 886 00:49:59,840 --> 00:50:00,840 Venmo is prima. 887 00:50:01,280 --> 00:50:02,930 Wat is er verdomme mis met jou? 888 00:50:03,280 --> 00:50:06,720 Contant geld, geen paden, en we ontmoeten elkaar persoonlijk. 889 00:50:07,020 --> 00:50:08,020 Prima. 890 00:50:09,200 --> 00:50:10,890 Morgen zal het zo zijn in Bospark. 891 00:50:12,160 --> 00:50:13,500 Ik zal het hebben, wees erbij. 892 00:50:21,380 --> 00:50:22,820 Ja, wie is er klaar om te gaan? naar het park gaan? 893 00:50:22,860 --> 00:50:24,950 [lacht] -Ja, mag ik naar de glijbaan? 894 00:50:24,990 --> 00:50:26,470 Natuurlijk kan dat, vriend, kom hier. 895 00:50:26,520 --> 00:50:27,170 [kussen] 896 00:50:27,210 --> 00:50:28,560 Natuurlijk kan dat. 897 00:50:29,480 --> 00:50:30,870 Laten we doorgaan, maat. 898 00:50:31,130 --> 00:50:32,090 Blijf maar komen. 899 00:50:32,130 --> 00:50:33,350 Wat ben je aan het tekenen? 900 00:50:33,390 --> 00:50:36,090 Ik teken een paard een watermeloen vasthouden. 901 00:50:36,140 --> 00:50:38,360 -O, dat is echt leuk. - Sam. 902 00:50:38,400 --> 00:50:39,660 Mama is aan het maken watermeloen voor jou. 903 00:50:39,700 --> 00:50:40,710 Sam. 904 00:50:45,100 --> 00:50:47,760 Waarom laat je mij ze niet meenemen? naar het park? 905 00:50:48,150 --> 00:50:49,190 Laat mij ze verwennen. 906 00:50:49,450 --> 00:50:51,240 Daarom ben ik hier immers. 907 00:50:51,590 --> 00:50:53,460 Nee, het is oké. Ik wil ze meenemen. 908 00:50:53,500 --> 00:50:55,420 Sam, je kunt het mij beter laten doen. 909 00:50:56,070 --> 00:50:57,070 Neem even rust. 910 00:50:58,380 --> 00:50:59,640 We gaan samen eten als we terug zijn. 911 00:51:00,120 --> 00:51:01,070 Waarom? 912 00:51:02,950 --> 00:51:03,990 Je weet waarom. 913 00:51:04,470 --> 00:51:05,470 Nee, dat doe ik niet. 914 00:51:07,600 --> 00:51:08,730 Rijd je daar? 915 00:51:09,730 --> 00:51:11,040 Nee, ik denk aan een paard. 916 00:51:11,080 --> 00:51:13,090 [lacht] 917 00:51:16,260 --> 00:51:17,260 Kom op, jongens, laten we gaan. 918 00:51:17,310 --> 00:51:18,660 Kom op, laten we naar het park rennen, 919 00:51:18,700 --> 00:51:20,010 is een rot ei, laten we gaan. 920 00:51:20,750 --> 00:51:21,750 Sam, 921 00:51:21,790 --> 00:51:22,790 Sam, 922 00:51:23,400 --> 00:51:25,880 Ik smeek je, alsjeblieft, 923 00:51:25,920 --> 00:51:26,970 laat mij ze rijden. 924 00:51:27,270 --> 00:51:28,930 Je brengt me in verlegenheid, oké? 925 00:51:28,970 --> 00:51:30,100 Beweging. -Nee. 926 00:51:31,280 --> 00:51:32,760 Ik ben geen kind, oké? 927 00:51:34,020 --> 00:51:35,540 Houd dan op je zo te gedragen. 928 00:51:35,590 --> 00:51:36,670 [handgemeen] 929 00:51:36,980 --> 00:51:38,500 [gromt] 930 00:51:40,770 --> 00:51:41,510 Sam. 931 00:51:41,550 --> 00:51:42,810 Sam, ik ben het. 932 00:51:43,200 --> 00:51:44,070 Sam! 933 00:51:44,770 --> 00:51:46,120 Ik ben het. 934 00:51:51,170 --> 00:51:52,130 Oma. 935 00:51:53,340 --> 00:51:53,690 Kom op, 936 00:51:54,210 --> 00:51:55,170 laten we gaan. 937 00:51:55,220 --> 00:51:56,480 Het is oké, kom op, laten we gaan. 938 00:51:56,520 --> 00:51:57,520 Kom op, 939 00:51:58,260 --> 00:51:59,700 kom, het is oké. 940 00:52:02,140 --> 00:52:03,480 Kom op, Brandon, laten we gaan. 941 00:52:07,530 --> 00:52:08,920 [worstelende geluiden] 942 00:52:21,330 --> 00:52:22,940 Maak je een grapje? 943 00:52:22,980 --> 00:52:24,370 Het spijt me zo. 944 00:52:28,030 --> 00:52:29,730 Het is prima. Het gaat goed met me. 945 00:52:29,770 --> 00:52:30,770 Nee, Het spijt me zo. 946 00:52:30,820 --> 00:52:31,820 Met mij gaat het goed, 947 00:52:33,250 --> 00:52:34,780 maar dit, Darya, 948 00:52:35,950 --> 00:52:38,210 dit moet stoppen. 949 00:52:38,820 --> 00:52:41,480 Uit liefde voor God, in het belang van de kinderen, 950 00:52:41,520 --> 00:52:43,310 ze hebben een stabiele omgeving nodig. 951 00:52:44,050 --> 00:52:45,130 En... 952 00:52:54,710 --> 00:52:56,190 Het doet me gewoon aan thuis denken. 953 00:52:58,630 --> 00:53:00,720 Ik ken geweld, vooral geweld 954 00:53:00,760 --> 00:53:01,760 tegen vrouwen. 955 00:53:02,460 --> 00:53:03,500 Wanneer het begint, 956 00:53:04,070 --> 00:53:05,940 het stopt nooit. 957 00:53:08,510 --> 00:53:09,680 Ik ben bang voor jou. 958 00:53:14,120 --> 00:53:15,120 [huilt] 959 00:53:18,910 --> 00:53:20,690 Het spijt me zo voor je. 960 00:53:22,480 --> 00:53:26,350 Het spijt me zo voor je, mijn liefste. 961 00:53:29,610 --> 00:53:31,700 Ben je uit van je verdomde geest? 962 00:53:32,230 --> 00:53:33,230 Mijn moeder. 963 00:53:33,660 --> 00:53:35,100 Mijn verdomde moeder. 964 00:53:35,530 --> 00:53:36,660 Wat is er verdomme mis met jou? 965 00:53:36,710 --> 00:53:38,320 Hoe durf je verdomme aan te raken mijn moeder? 966 00:53:38,360 --> 00:53:39,750 Hoe durf je verdomme? 967 00:53:39,800 --> 00:53:41,230 In het bijzijn van mijn kinderen. 968 00:53:42,020 --> 00:53:43,890 Jij gekke klootzak. 969 00:53:44,150 --> 00:53:45,720 Wat is er verdomme mis met jou? 970 00:53:46,200 --> 00:53:47,280 Dit was mijn laatste druppel. 971 00:53:47,330 --> 00:53:49,150 Ik kan het verdomme niet aan dit niet meer. 972 00:53:49,200 --> 00:53:50,630 Ik ben verdomme klaar. 973 00:53:51,240 --> 00:53:52,640 Of je beweegt verdomme het huis uit 974 00:53:52,680 --> 00:53:53,770 of ik neem de kinderen mee en ik ga weg. 975 00:53:53,810 --> 00:53:54,810 Ik ben klaar. 976 00:53:55,120 --> 00:53:56,550 Hoor je mij? Ik ben verdomme klaar. 977 00:53:56,810 --> 00:53:58,210 Jij verdomde stuk stront. 978 00:53:58,250 --> 00:53:59,470 Ik ben verdomme klaar. -Je hebt gelijk, 979 00:53:59,510 --> 00:54:00,820 je hebt gelijk. -Raak mij niet aan. 980 00:54:00,860 --> 00:54:02,730 Alsjeblieft. Ik kan het niet beheersen. 981 00:54:02,780 --> 00:54:04,430 Je moet mij helpen. 982 00:54:04,470 --> 00:54:05,740 -Het maakt niet uit. -Ik heb je hulp nodig. 983 00:54:05,780 --> 00:54:06,740 Ik heb je nodig, help me alsjeblieft. 984 00:54:06,780 --> 00:54:08,220 Alsjeblieft, je kunt me helpen. 985 00:54:08,260 --> 00:54:11,350 -Nee, dat kan ik niet. Ik ben klaar. -Ik wil niet zoals hij zijn. 986 00:54:11,390 --> 00:54:12,480 Hij sloeg mij vaak. 987 00:54:12,530 --> 00:54:13,790 Doe dit alsjeblieft niet. 988 00:54:13,830 --> 00:54:15,270 [handgemeen] -Help mij. 989 00:54:15,960 --> 00:54:17,100 Nee, alsjeblieft! 990 00:54:18,970 --> 00:54:20,010 Nee, alsjeblieft! 991 00:54:20,800 --> 00:54:22,360 Nee, alsjeblieft! 992 00:54:27,150 --> 00:54:28,410 Alsjeblieft. [huilt] 993 00:54:29,370 --> 00:54:31,550 Alsjeblieft, alsjeblieft. 994 00:54:32,370 --> 00:54:35,290 Ik heb hulp nodig. 995 00:54:37,420 --> 00:54:39,730 Ik wil geen monster zijn. 996 00:54:40,030 --> 00:54:41,030 Help me. 997 00:54:43,080 --> 00:54:46,170 Het eerste wat ik wil vragen ieder van jullie is waarom ben je hier? 998 00:54:47,040 --> 00:54:48,740 Mijn man heeft hulp nodig. 999 00:54:49,170 --> 00:54:50,870 Hij drinkt 1000 00:54:51,520 --> 00:54:54,350 en hij krijgt zeer gewelddadig en beledigend 1001 00:54:54,390 --> 00:54:55,790 als hij dronken is, 1002 00:54:55,830 --> 00:54:57,830 en soms doet hij dat niet onthoud zelfs de volgende dag. 1003 00:54:59,960 --> 00:55:01,230 Daarom is hij hier. 1004 00:55:01,270 --> 00:55:02,270 Waarom ben je hier? 1005 00:55:05,100 --> 00:55:07,840 Ik denk dat ik hier ben zodat jij hem kunt helpen, 1006 00:55:08,410 --> 00:55:09,800 repareer hem op de een of andere manier. 1007 00:55:10,240 --> 00:55:11,800 Ik kan zo niet meer doorgaan. 1008 00:55:12,330 --> 00:55:13,460 Waarom repareer je haar niet? 1009 00:55:16,850 --> 00:55:18,460 Ik heb geen drankprobleem. 1010 00:55:19,460 --> 00:55:21,460 Zij is het probleem, zij en haar moeder, 1011 00:55:21,510 --> 00:55:23,810 en zij creëren deze problemen, en dan wil het mij 1012 00:55:23,860 --> 00:55:25,290 om soms te drinken. 1013 00:55:25,340 --> 00:55:26,730 Je zei dat je wilde veranderen. Is dit hoe je van plan bent 1014 00:55:26,770 --> 00:55:28,120 om het te doen- - Oké, maar doe dat niet, 1015 00:55:28,170 --> 00:55:29,600 Gooi niet alles op mij. --door boos te worden 1016 00:55:29,650 --> 00:55:30,520 en mij hiervan de schuld geven? -Er zijn twee mensen nodig, weet je, 1017 00:55:30,560 --> 00:55:31,390 Darja? -Waarom krijg je dan... 1018 00:55:31,430 --> 00:55:32,260 Waarom halen we niet even adem? 1019 00:55:32,300 --> 00:55:34,000 Jij beweert alles is schuld 1020 00:55:34,040 --> 00:55:35,130 ineens meteen? -Waarom halen we niet even adem, 1021 00:55:35,170 --> 00:55:36,440 oké? 1022 00:55:36,480 --> 00:55:38,000 Omdat het eerste wij gaan aan de slag 1023 00:55:38,050 --> 00:55:39,870 is communicatie en luisteren en dat doen we vanaf komen 1024 00:55:39,920 --> 00:55:41,660 vanuit een plaats van mededogen en liefde. 1025 00:55:42,960 --> 00:55:45,750 Wij doen een kleine oefening met jullie. 1026 00:55:45,790 --> 00:55:48,880 Eerst wil ik dat je gewoon iets dichter bij elkaar. 1027 00:55:50,280 --> 00:55:51,890 Kijk elkaar gewoon aan, oké? 1028 00:55:52,580 --> 00:55:53,980 Kijk elkaar in de ogen. 1029 00:55:57,460 --> 00:55:58,410 Prachtig. 1030 00:55:59,720 --> 00:56:01,420 Verlies het oogcontact niet, en dan één voor één, 1031 00:56:02,720 --> 00:56:05,900 en dat je bereid bent om te luisteren en luister naar wat ze te zeggen hebben. 1032 00:56:12,210 --> 00:56:13,910 [lacht] 1033 00:56:13,950 --> 00:56:16,430 Het spijt me, dit is stom. 1034 00:56:16,910 --> 00:56:19,480 Kom op, Darya. Is dit $200 per uur? 1035 00:56:19,520 --> 00:56:21,260 Ik zou naar je thuis kunnen staren gratis. 1036 00:56:21,310 --> 00:56:22,870 Je hebt het gewoon beloofd je zou het een kans geven. 1037 00:56:22,920 --> 00:56:24,270 Dat weet ik, maar dit is dom. 1038 00:56:24,310 --> 00:56:25,750 Kijk naar haar. Ze gaat niet helpen. 1039 00:56:25,790 --> 00:56:27,100 Ja, maar je zei dat je ging om dit serieus te nemen. 1040 00:56:27,140 --> 00:56:28,490 -Ze helpt niet. -Waarom helpt dit niet? 1041 00:56:28,530 --> 00:56:29,750 Alsof naar haar staren gaat om alles te helpen- 1042 00:56:29,790 --> 00:56:31,230 Geef het een kans, Sam. 1043 00:56:31,270 --> 00:56:32,320 - gaat poepen, alles gaat het beter? 1044 00:56:32,360 --> 00:56:33,450 Weet je wat, Dit is stom, Darya. 1045 00:56:33,490 --> 00:56:34,410 Ik doe dit niet, ik ben klaar. 1046 00:56:34,450 --> 00:56:35,630 Weet je wat? 1047 00:56:35,670 --> 00:56:37,630 Jullie twee doen jullie yoga-shit en neem contact op 1048 00:56:37,670 --> 00:56:38,720 met je gevoelens, oké? 1049 00:56:38,760 --> 00:56:40,150 Ik ben klaar, ik ben klaar. 1050 00:56:40,200 --> 00:56:41,460 -Alsjeblieft? -Nee, ik ben klaar. 1051 00:56:41,500 --> 00:56:42,680 Mag ik u één vraag stellen? voordat je gaat. 1052 00:56:42,720 --> 00:56:45,330 Het enige wat ik vraag is dat je eerlijk ja antwoordt 1053 00:56:45,370 --> 00:56:46,420 of nee. 1054 00:56:48,200 --> 00:56:49,990 Heb je iets gehad vandaag drinken? 1055 00:56:52,470 --> 00:56:53,030 Neuk je. 1056 00:56:53,340 --> 00:56:54,300 Sam. 1057 00:56:54,340 --> 00:56:55,340 Luister naar mij. 1058 00:56:55,560 --> 00:56:56,650 Wil je mij verlaten? 1059 00:56:56,690 --> 00:56:57,690 Jij kunt, 1060 00:56:57,950 --> 00:56:59,650 maar ik krijg de kinderen, begrijp je? 1061 00:57:01,130 --> 00:57:03,780 Ik zal alles doen wat in mijn macht ligt om daar zeker van te zijn. 1062 00:57:04,220 --> 00:57:05,220 Ik snap de kinderen. 1063 00:57:09,010 --> 00:57:11,490 [onheilspellende muziek] 1064 00:57:32,940 --> 00:57:34,080 Je bent laat. 1065 00:57:34,120 --> 00:57:35,900 Ja, nou, maar goed dat ik niet betaald heb 1066 00:57:35,950 --> 00:57:36,950 tegen het uur. 1067 00:57:38,380 --> 00:57:39,380 Heb je mijn geld? 1068 00:57:47,570 --> 00:57:49,530 Dat is subtiel. 1069 00:57:50,220 --> 00:57:52,570 Hoe weet ik dat je niet gaat? ermee aan de slag gaan? 1070 00:57:52,620 --> 00:57:53,620 Dat doe je niet. 1071 00:57:54,970 --> 00:57:57,010 Je wilt dat ik wegga mijn scooter als onderpand? 1072 00:57:58,450 --> 00:57:59,490 Maak het gewoon af. 1073 00:58:11,980 --> 00:58:12,940 Sam Lebon, bevries. 1074 00:58:12,980 --> 00:58:14,200 Politie. Beweeg niet. 1075 00:58:14,250 --> 00:58:15,730 Denk er niet eens over na. 1076 00:58:15,770 --> 00:58:17,640 Ga op de grond liggen. Ga nu meteen op de grond liggen. 1077 00:58:17,680 --> 00:58:18,730 Ga op de grond liggen. 1078 00:58:19,210 --> 00:58:20,300 Op de grond. 1079 00:58:20,340 --> 00:58:21,990 Op de grond. Armen uitgestrekt als een kruis. 1080 00:58:23,600 --> 00:58:25,210 Beweeg niet, begrijp je mij? 1081 00:58:25,870 --> 00:58:26,650 Erkennen. 1082 00:58:26,690 --> 00:58:27,520 Begrijp je mij? 1083 00:58:27,560 --> 00:58:28,520 Ja. 1084 00:58:28,830 --> 00:58:29,830 Oké, ga naar binnen. 1085 00:58:31,440 --> 00:58:34,530 Sam Lebon, je staat onder arrest wegens samenzwering tot moord. 1086 00:58:38,490 --> 00:58:40,050 Oké, haal hem hier weg. 1087 00:58:46,580 --> 00:58:49,720 Oké, rechercheur, Ik deed wat je vroeg, 1088 00:58:50,410 --> 00:58:51,980 Dus dat maakt ons vierkant, toch? 1089 00:58:52,330 --> 00:58:53,720 Ja, nou, gefeliciteerd. 1090 00:58:54,370 --> 00:58:55,810 Eerste arrestatie als informant. 1091 00:58:57,900 --> 00:58:59,290 Houd je neus schoon en het komt niet meer terug 1092 00:58:59,330 --> 00:59:00,940 om je te bijten op de kont in de provincie. 1093 00:59:02,420 --> 00:59:03,430 Ik ga niet terug. 1094 00:59:03,820 --> 00:59:04,820 Laten we hopen van niet. 1095 00:59:06,560 --> 00:59:08,650 Hé, je woont in LA, je kunt altijd een acteur zijn. 1096 00:59:08,690 --> 00:59:09,690 Reclames betalen goed. 1097 00:59:09,740 --> 00:59:11,390 Reclame betaalt goed? 1098 00:59:11,830 --> 00:59:12,830 Dat was goed. 1099 00:59:14,390 --> 00:59:16,180 [TV aan] 1100 00:59:20,880 --> 00:59:21,970 Hallo. 1101 00:59:22,010 --> 00:59:22,530 Wij hebben hem. 1102 00:59:22,920 --> 00:59:24,450 Wat? 1103 00:59:24,490 --> 00:59:26,880 Ja, we hebben Sam net gearresteerd wegens samenzwering tot moord. 1104 00:59:27,670 --> 00:59:28,620 Het is voorbij. 1105 00:59:28,930 --> 00:59:29,930 O mijn God. 1106 00:59:31,800 --> 00:59:32,760 Ze hebben hem. 1107 00:59:33,850 --> 00:59:34,240 Wat? 1108 00:59:34,720 --> 00:59:35,680 Hoe? 1109 00:59:35,720 --> 00:59:36,980 Hoe? Hoe is dit gebeurd... 1110 00:59:37,240 --> 00:59:38,900 Laten we zeggen: uw informant was 1111 00:59:38,940 --> 00:59:40,420 was meer dan coöperatief 1112 00:59:40,460 --> 00:59:42,330 toen hij het besefte wij mochten hem hebben 1113 00:59:42,380 --> 00:59:44,030 op niet-gerelateerde kosten. 1114 00:59:44,680 --> 00:59:47,470 Oké, ik heb geen idee wat heb je daarvoor moeten trekken, 1115 00:59:47,510 --> 00:59:49,990 maar bedankt. 1116 00:59:50,040 --> 00:59:51,040 Ontzettend bedankt. 1117 00:59:52,430 --> 00:59:55,170 Hopelijk zal de DA aangifte doen en je hebt je dag 1118 00:59:55,220 --> 00:59:56,220 in de rechtbank. 1119 00:59:57,440 --> 00:59:59,220 Zorg er wel voor dat je meeneemt uw eigen advocaat 1120 00:59:59,790 --> 01:00:00,790 voor het geval dat. 1121 01:00:01,270 --> 01:00:02,960 Ja natuurlijk. 1122 01:00:04,440 --> 01:00:05,400 Bedankt, Manny. 1123 01:00:05,440 --> 01:00:06,490 Bedankt. 1124 01:00:06,530 --> 01:00:07,660 Graag gedaan, Darya. 1125 01:00:10,320 --> 01:00:13,230 Mogen we naar huis? 1126 01:00:18,200 --> 01:00:19,720 Hij ging het echt doen. 1127 01:00:23,460 --> 01:00:25,640 Hij ging eigenlijk om er mee door te gaan. 1128 01:00:25,990 --> 01:00:27,030 Hij was eigenlijk... 1129 01:00:30,430 --> 01:00:31,430 Ik weet het. 1130 01:00:31,820 --> 01:00:32,820 Ik weet. 1131 01:00:34,910 --> 01:00:35,910 Het gaat nu goed met ons. 1132 01:00:36,740 --> 01:00:37,740 Het is oké. 1133 01:00:38,090 --> 01:00:39,090 Het gaat nu goed met ons. 1134 01:00:40,570 --> 01:00:41,570 Het is oké. 1135 01:00:42,000 --> 01:00:43,130 Ik hou van jullie. 1136 01:00:47,400 --> 01:00:48,490 [officier van justitie] - Wij helpen bouwen 1137 01:00:48,530 --> 01:00:50,360 veiligere gemeenschappen door deze aan te pakken 1138 01:00:50,400 --> 01:00:52,710 de oorzaak van crimineel gedrag in plaats daarvan 1139 01:00:52,750 --> 01:00:54,140 van het opleggen van straffen. 1140 01:00:54,190 --> 01:00:56,710 Deze maatregelen houden stand mensen verantwoordelijk 1141 01:00:56,760 --> 01:00:59,370 maar ook eer de rechten van de mens. 1142 01:00:59,410 --> 01:01:00,760 [Nieuwsverslaggever] - Is het publiek dan veilig? 1143 01:01:00,800 --> 01:01:03,890 Wat dat betreft, zoals ik al zei, veiligere gemeenschappen, 1144 01:01:03,940 --> 01:01:06,290 veiliger straten, veiliger samenleving. 1145 01:01:06,940 --> 01:01:08,120 [Nieuwsverslaggever] - Op een persconferentie vandaag, 1146 01:01:08,160 --> 01:01:09,680 Districtsadvocaat González 1147 01:01:09,730 --> 01:01:12,290 verdedigde zijn controversiële strafbeleid, 1148 01:01:12,640 --> 01:01:14,430 die critici pro-crimineel noemen. 1149 01:01:43,020 --> 01:01:43,720 Oké. 1150 01:01:50,810 --> 01:01:52,460 [muziek] 1151 01:01:59,470 --> 01:02:01,300 [fluistert] 1152 01:02:02,390 --> 01:02:03,470 Oké. 1153 01:02:08,700 --> 01:02:10,920 [Rechter Cohen] - Voor het volk versus Lebon, 1154 01:02:11,610 --> 01:02:14,360 vanwege de nieuwe DA richtlijnen voor vervolging 1155 01:02:14,400 --> 01:02:15,970 wegens poging tot mishandeling, 1156 01:02:16,840 --> 01:02:19,840 de borgtocht is vastgesteld voor $ 25.000. 1157 01:02:21,880 --> 01:02:25,450 Ik ben me ervan bewust dat ook al de politie heeft een verzoekschrift ingediend 1158 01:02:25,500 --> 01:02:26,500 voor moord, 1159 01:02:26,760 --> 01:02:29,280 het kantoor van de DA gedecriminaliseerd 1160 01:02:29,330 --> 01:02:33,290 en een verzoekschrift ingediend voor aanval. 1161 01:02:33,720 --> 01:02:34,980 Klopt dat? 1162 01:02:35,030 --> 01:02:37,640 Ja, Edelachtbare, helaas, maar het Volk 1163 01:02:37,680 --> 01:02:40,160 verzoek aan de gedaagde in hechtenis te nemen 1164 01:02:40,210 --> 01:02:41,340 zonder borgtocht. 1165 01:02:41,380 --> 01:02:43,120 Edelachtbare, overeenkomstig 1271, 1166 01:02:43,170 --> 01:02:45,170 mijn cliënt is dat inderdaad recht op borgtocht 1167 01:02:45,210 --> 01:02:47,390 omdat hij poseert geen bedreiging voor de gemeenschap. 1168 01:02:47,690 --> 01:02:49,650 De gedaagde werd opgenomen aanwerving 1169 01:02:49,690 --> 01:02:51,040 een contractmoordenaar. 1170 01:02:51,090 --> 01:02:53,830 Hij benadrukte dat hij dat wilde onze klant beschadigd 1171 01:02:53,870 --> 01:02:55,480 of permanent uitgeschakeld. 1172 01:02:56,270 --> 01:02:58,230 Edelachtbare, het zou volkomen oneerlijk zijn, 1173 01:02:58,270 --> 01:03:00,010 eerlijk gezegd onethisch, 1174 01:03:00,050 --> 01:03:02,320 een mens sturen met een medische aandoening 1175 01:03:02,360 --> 01:03:03,320 naar de gevangenis. 1176 01:03:03,360 --> 01:03:04,800 Edelachtbare, dit is een farce. 1177 01:03:04,840 --> 01:03:07,710 We hebben een slachtofferimpactbrief namens het slachtoffer 1178 01:03:07,760 --> 01:03:08,760 van haar moeder. 1179 01:03:12,460 --> 01:03:14,890 Edelachtbare, ik maak bezwaar. Dit is nieuwe informatie. 1180 01:03:14,940 --> 01:03:17,680 Bezwaar wordt verworpen. Ik zal het toestaan. 1181 01:03:18,070 --> 01:03:19,640 Mevrouw Davoodi, alstublieft. 1182 01:03:20,640 --> 01:03:21,640 Oké. 1183 01:03:31,170 --> 01:03:33,090 Groeten en dankbaarheid 1184 01:03:33,130 --> 01:03:35,310 aan de geachte rechter van het hof. 1185 01:03:35,960 --> 01:03:39,830 Dit is geen klacht, het is ook geen bezwaar. 1186 01:03:40,660 --> 01:03:43,880 We bevinden ons nog steeds in een staat van shock en ongeloof 1187 01:03:43,920 --> 01:03:47,360 over wat er gaat gebeuren voor onze dochter, 1188 01:03:47,400 --> 01:03:48,410 Darja. 1189 01:03:48,840 --> 01:03:50,840 Ze zou aangevallen worden 1190 01:03:51,320 --> 01:03:53,930 en alle botten van haar delicate lichaam 1191 01:03:54,240 --> 01:03:56,370 moesten worden verpletterd. 1192 01:03:56,850 --> 01:03:57,940 Waarom? 1193 01:03:57,980 --> 01:03:59,420 Wat heeft ze verkeerd gedaan? 1194 01:04:01,030 --> 01:04:03,940 Wie zou zich kunnen engageren zo'n verschrikkelijke misdaad van moord 1195 01:04:03,990 --> 01:04:05,680 iemand langzaam 1196 01:04:06,290 --> 01:04:08,900 en op de meest gruwelijke manier? 1197 01:04:09,990 --> 01:04:13,300 Wat als hij dat wel zou zijn geweest succesvol met zijn plan? 1198 01:04:13,740 --> 01:04:15,610 Waar zou onze dochter nu zijn? 1199 01:04:15,960 --> 01:04:19,740 Wat zou haar dood doen? voor de ziel van haar kinderen? 1200 01:04:20,700 --> 01:04:22,270 Wie zou er voor de kinderen zorgen? 1201 01:04:23,090 --> 01:04:26,140 Deze misdaad zou verpletterd zijn en vernietigd 1202 01:04:26,400 --> 01:04:29,710 drie generaties van ons, onze kinderen, 1203 01:04:30,060 --> 01:04:31,490 en onze kleinkinderen. 1204 01:04:32,490 --> 01:04:33,490 Waarom? 1205 01:04:34,710 --> 01:04:35,670 Waarom? 1206 01:04:35,710 --> 01:04:37,800 Waar heeft ze dit aan verdiend? 1207 01:04:38,190 --> 01:04:41,720 Hoe kunnen wij in vrede leven en heb vertrouwen dat deze misdaad 1208 01:04:42,160 --> 01:04:43,420 zal het niet meer gebeuren? 1209 01:04:44,460 --> 01:04:46,900 Hoe konden wij, als bejaarde ouders, 1210 01:04:47,420 --> 01:04:49,510 in vrede leven zonder angst? 1211 01:04:49,550 --> 01:04:50,550 Hoe kunnen wij leven 1212 01:04:51,030 --> 01:04:52,080 toen onze kinderen 1213 01:04:53,040 --> 01:04:54,040 zijn in gevaar 1214 01:04:54,600 --> 01:04:56,820 op elk gegeven moment? 1215 01:04:57,740 --> 01:05:01,440 Alles wat wij van u vragen, Edelachtbare, 1216 01:05:02,130 --> 01:05:04,390 wie is de vertegenwoordiger van gerechtigheid, 1217 01:05:05,440 --> 01:05:07,750 is om onze kinderen te beschermen 1218 01:05:08,270 --> 01:05:09,310 en onze familie. 1219 01:05:10,230 --> 01:05:11,230 Bedankt. 1220 01:05:11,970 --> 01:05:14,360 Hartelijk dank. 1221 01:05:17,890 --> 01:05:19,500 Ik zal mijn oordeel vellen 1222 01:05:20,020 --> 01:05:22,240 nadat ik de opnames heb bekeken. 1223 01:05:22,890 --> 01:05:24,330 Mogelijk wordt u ontslagen. 1224 01:05:26,330 --> 01:05:27,680 Hoe is dit überhaupt mogelijk? 1225 01:05:28,330 --> 01:05:29,900 Hij zat zes dagen in de gevangenis en ze lieten hem eruit 1226 01:05:29,940 --> 01:05:30,990 met een enkelmonitor? 1227 01:05:31,770 --> 01:05:32,900 Hoeveel bedroeg zijn borgtocht? 1228 01:05:34,420 --> 01:05:36,300 In eerste instantie was het slechts $ 25.000. 1229 01:05:36,730 --> 01:05:37,860 Kun je dat geloven? 1230 01:05:39,300 --> 01:05:41,480 Toen de rechter het hoorde alle opnames, 1231 01:05:41,520 --> 01:05:43,650 Vervolgens verhoogde hij het naar $1 miljoen, maar dat maakt nu niet eens uit. 1232 01:05:43,690 --> 01:05:44,870 Hij heeft het gepost, hij is weg. 1233 01:05:44,910 --> 01:05:46,480 Hoe is dit überhaupt legaal? 1234 01:05:46,520 --> 01:05:48,830 Hij dreigde je te laten slaan en vermoord en heb het zelfs 1235 01:05:48,870 --> 01:05:49,870 op band. 1236 01:05:50,960 --> 01:05:52,400 [opwindende muziek] 1237 01:05:56,750 --> 01:05:58,360 Zijn uw kinderen met je ouders? 1238 01:06:00,230 --> 01:06:01,540 Ja, ze zijn bij mijn moeder. 1239 01:06:06,280 --> 01:06:07,500 Wil je dat ik blijf? 1240 01:06:09,680 --> 01:06:10,680 Nee. 1241 01:06:11,550 --> 01:06:12,550 Dank je. 1242 01:06:13,990 --> 01:06:16,210 Ik moet gewoon alleen zijn voor een tijdje. 1243 01:06:17,550 --> 01:06:18,560 Ik weet. 1244 01:06:35,400 --> 01:06:37,710 [Darya huilt] 1245 01:07:36,160 --> 01:07:38,510 [Darya gromt] [Sam lacht] 1246 01:07:41,940 --> 01:07:43,730 [opwindende muziek] 1247 01:07:49,730 --> 01:07:51,650 De nachtmerries zullen verdwijnen. 1248 01:07:52,130 --> 01:07:53,610 Dat kan ik je beloven. 1249 01:07:53,650 --> 01:07:55,040 Het zal gewoon enige tijd duren 1250 01:07:59,130 --> 01:08:00,960 Het voelt alsof ze zijn nog maar net begonnen. 1251 01:08:02,620 --> 01:08:03,620 Ik weet. 1252 01:08:06,270 --> 01:08:07,710 Mijn advocaat zei dat 1253 01:08:09,930 --> 01:08:11,450 het huidige beleid van de DA 1254 01:08:11,490 --> 01:08:15,890 is ofwel drie jaar met een proeftijd van drie jaar 1255 01:08:15,930 --> 01:08:18,980 met behandeling voor zijn alcoholisme 1256 01:08:19,020 --> 01:08:21,030 en psychotische episoden, 1257 01:08:22,940 --> 01:08:26,600 of twee tot drie maanden gevangenisstraf 1258 01:08:27,950 --> 01:08:28,950 zonder behandeling. 1259 01:08:33,520 --> 01:08:35,390 Als hij naar de gevangenis gaat voor een paar maanden, 1260 01:08:36,950 --> 01:08:38,610 hij gaat alleen er slechter uit te komen. 1261 01:08:41,050 --> 01:08:43,440 Als ik nu niet kan slapen, wat ga ik dan doen? 1262 01:08:46,010 --> 01:08:47,050 Het spijt me zo, Darya. 1263 01:08:52,800 --> 01:08:54,280 [zachte muziek] 1264 01:08:56,190 --> 01:08:57,760 Bedankt dat je er was. 1265 01:09:01,760 --> 01:09:03,330 Je moet zo ziek van mij zijn inmiddels. 1266 01:09:04,630 --> 01:09:05,640 Nooit. 1267 01:09:11,550 --> 01:09:13,430 We gaan krijgen hierdoor, oké? 1268 01:09:20,000 --> 01:09:21,610 [muziek] 1269 01:09:46,460 --> 01:09:48,070 Ik hoop dat dat zo is geen harde gevoelens. 1270 01:09:49,510 --> 01:09:50,720 Jij klootzak. 1271 01:09:51,330 --> 01:09:52,380 Jij hebt mij erin geluisd. 1272 01:09:53,070 --> 01:09:54,250 Wat wil je? 1273 01:09:54,290 --> 01:09:55,250 Verontschuldiging? 1274 01:09:55,820 --> 01:09:57,210 Ik vermoord mensen voor de kost. 1275 01:09:58,470 --> 01:09:59,690 De politie heeft een deal met me gesloten. 1276 01:10:00,560 --> 01:10:02,210 Ze zeggen dat ze iets moeten geven of tijd serveren 1277 01:10:02,260 --> 01:10:03,350 op een eerdere lading. 1278 01:10:04,350 --> 01:10:05,350 Goed voor jou. 1279 01:10:06,000 --> 01:10:07,000 Wat wil je? 1280 01:10:08,220 --> 01:10:09,870 We hebben nog onafgemaakte zaken bijwonen. 1281 01:10:10,610 --> 01:10:11,920 Wil je nog steeds dat je vrouw dood is? 1282 01:10:15,050 --> 01:10:16,450 Dat geld heb je al. 1283 01:10:17,530 --> 01:10:18,670 Oké, schiet ze neer. 1284 01:10:20,140 --> 01:10:21,450 Mijn leven is toch voorbij. 1285 01:10:22,580 --> 01:10:23,760 Dat hoeft niet zo te zijn. 1286 01:10:27,110 --> 01:10:28,330 Ze hebben mij op de band gezet. 1287 01:10:29,460 --> 01:10:30,590 Ik ben overal in het nieuws. 1288 01:10:31,980 --> 01:10:34,290 Ik zit vast in dit huis met deze enkelband, 1289 01:10:34,330 --> 01:10:37,070 en jij bent hier, Dus vertel me hoe het beter wordt. 1290 01:10:38,080 --> 01:10:39,160 Wij houden ons aan het plan. 1291 01:10:40,470 --> 01:10:41,470 Jij krijgt het geld 1292 01:10:42,120 --> 01:10:43,120 opnieuw. 1293 01:10:44,040 --> 01:10:45,430 Alleen deze keer is het dubbel. 1294 01:10:47,000 --> 01:10:48,350 Ik doe de daad en verdwijn. 1295 01:10:49,910 --> 01:10:51,870 Je hebt je enkelband als alibi. 1296 01:10:53,050 --> 01:10:54,610 [muziek] 1297 01:10:59,840 --> 01:11:00,840 Nee. 1298 01:11:01,320 --> 01:11:03,280 Ga nu verdomme weg van mijn huis. 1299 01:11:08,580 --> 01:11:09,590 Denk er eens over na. 1300 01:11:12,110 --> 01:11:14,460 Waarom zou ik hier terugkomen om je opnieuw in te stellen? 1301 01:11:14,500 --> 01:11:15,500 Heb dat al gedaan. 1302 01:11:16,850 --> 01:11:18,460 Ik probeer iets te doen wederzijds voordelig 1303 01:11:18,510 --> 01:11:20,640 dat brengt ons er allebei uit van deze verdomde puinhoop. 1304 01:11:21,770 --> 01:11:23,210 De politie hield mij al eerder in de gaten. 1305 01:11:23,250 --> 01:11:24,470 Nu denken ze dat ik omgedraaid ben, 1306 01:11:25,650 --> 01:11:27,260 dus dat zullen ze niet doen zie het zelfs aankomen. 1307 01:11:28,080 --> 01:11:30,350 Ik vermoord haar, ontdoen van het lichaam, en verdwijnen. 1308 01:11:31,170 --> 01:11:33,310 Geen lichaam, geen misdaad. 1309 01:11:34,700 --> 01:11:36,220 Het enige wat ze over je hebben is een band. 1310 01:11:36,610 --> 01:11:38,270 Zonder dat iemand druk uitoefent op de aanklacht. 1311 01:11:40,270 --> 01:11:41,440 Wil je je leven terug? 1312 01:11:41,880 --> 01:11:42,920 Of 1313 01:11:43,880 --> 01:11:45,580 Je kunt mij zien op de getuigenbank. 1314 01:11:46,140 --> 01:11:49,060 Let op je schoonheid ex-vrouw probeert weg te rijden... 1315 01:11:49,100 --> 01:11:50,970 Probeer je het om mij te chanteren, 1316 01:11:51,020 --> 01:11:52,060 hè? 1317 01:11:53,720 --> 01:11:55,590 [grinnikt] Wat zou daar de lol van zijn? 1318 01:11:56,150 --> 01:11:58,110 Ik bied je de deal aan van een leven lang. 1319 01:11:59,290 --> 01:12:00,290 Jouw keuze. 1320 01:12:01,590 --> 01:12:03,340 Omdat ik zo'n aardige vent ben, 1321 01:12:04,950 --> 01:12:06,640 je kunt mij zelfs betalen als het klaar is. 1322 01:12:10,080 --> 01:12:11,080 Ik wil haar dood. 1323 01:12:11,950 --> 01:12:12,950 Begrijp je? 1324 01:12:14,690 --> 01:12:15,830 Ik wil dat ze veel pijn doet. 1325 01:12:17,350 --> 01:12:18,740 Echt erg, alsof ze me pijn heeft gedaan. 1326 01:12:20,740 --> 01:12:21,740 Als je klaar bent, 1327 01:12:23,140 --> 01:12:24,140 bel mij. 1328 01:12:27,270 --> 01:12:28,840 Ik wil haar laatste adem horen. 1329 01:12:29,970 --> 01:12:30,970 Houd contact. 1330 01:12:36,500 --> 01:12:38,630 [energieke muziek] 1331 01:13:26,030 --> 01:13:27,590 [telefoon gaat] 1332 01:13:32,120 --> 01:13:32,950 Hallo. 1333 01:13:46,480 --> 01:13:47,440 Het gaat goed met me. 1334 01:13:51,050 --> 01:13:52,310 Ze hangen daar. 1335 01:14:24,780 --> 01:14:25,780 Maak je een grapje? 1336 01:14:26,390 --> 01:14:27,610 Is ze oké? 1337 01:14:28,440 --> 01:14:29,700 Kunnen we haar eruit krijgen? 1338 01:14:33,830 --> 01:14:34,960 Oké, 1339 01:14:36,270 --> 01:14:38,140 misschien kan ik contact opnemen aan mijn liefdadigheidspartner. 1340 01:14:45,280 --> 01:14:46,280 Ik hou ook van jou. 1341 01:14:56,550 --> 01:14:58,510 Je voelt je gewoon beter, lieverd. 1342 01:14:58,550 --> 01:14:59,860 Ik zie je snel, oké? 1343 01:15:00,120 --> 01:15:01,250 [patiënt] - Gracias, doctora. 1344 01:15:02,250 --> 01:15:03,250 Adios. 1345 01:15:04,990 --> 01:15:06,000 [berichttoon] 1346 01:15:09,610 --> 01:15:10,610 Hé. 1347 01:15:12,830 --> 01:15:13,830 Ben je klaar? 1348 01:15:17,440 --> 01:15:18,530 Hallo, hallo. 1349 01:15:18,570 --> 01:15:20,440 Ik heb reserveringen voor ons gemaakt bij Mossimo, 1350 01:15:20,490 --> 01:15:21,970 toen dacht ik Misschien kunnen we gaan dansen, 1351 01:15:22,010 --> 01:15:23,620 je kunt naar mij kijken mezelf in verlegenheid brengen. 1352 01:15:23,670 --> 01:15:25,280 -Hoi. -Hoi. 1353 01:15:25,710 --> 01:15:27,540 O, wauw. 1354 01:15:27,840 --> 01:15:28,930 Bedankt. 1355 01:15:28,980 --> 01:15:30,500 Deze zijn prachtig. 1356 01:15:30,980 --> 01:15:31,930 Ja. 1357 01:15:32,240 --> 01:15:33,370 Ik moet gewoon- 1358 01:15:33,940 --> 01:15:34,890 [schraapt keel] 1359 01:15:35,630 --> 01:15:36,720 Ik moet gewoon veranderen. 1360 01:15:37,680 --> 01:15:38,680 Wat is er mis? 1361 01:15:39,030 --> 01:15:40,120 Niets. 1362 01:15:40,770 --> 01:15:41,770 Dat klinkt leuk. 1363 01:15:42,860 --> 01:15:43,950 Oké, ik ken je. 1364 01:15:43,990 --> 01:15:44,820 Je hoeft niet te zetten een dapper gezicht op. 1365 01:15:44,860 --> 01:15:45,860 Wat is er aan de hand? 1366 01:15:53,170 --> 01:15:55,700 De zaken zijn echt slecht geworden in Iran. 1367 01:15:58,660 --> 01:16:01,010 Mijn broer vertelde het mij dat ze mijn neef hebben gearresteerd. 1368 01:16:03,230 --> 01:16:05,100 We probeerden haar eruit te krijgen deze hele tijd 1369 01:16:05,140 --> 01:16:09,020 en ik kwam er net achter dat het te laat is. 1370 01:16:10,020 --> 01:16:11,020 Het spijt me zo. 1371 01:16:13,370 --> 01:16:14,370 Ik ook. 1372 01:16:17,590 --> 01:16:18,810 Hé, kijk, oké, 1373 01:16:20,240 --> 01:16:21,200 vergeet dat allemaal. 1374 01:16:22,680 --> 01:16:23,770 Waarom blijven we niet thuis? 1375 01:16:25,160 --> 01:16:26,690 Wij kunnen hier eten. Wij kunnen hier ontspannen. 1376 01:16:26,730 --> 01:16:28,950 Ik haal een fles wijn voor ons en we kunnen gewoon knuffelen 1377 01:16:28,990 --> 01:16:30,430 in onze eigen bubbel hier, oké? 1378 01:16:31,340 --> 01:16:32,300 Alleen jij en ik. 1379 01:16:34,040 --> 01:16:35,170 Dat klinkt leuk. 1380 01:16:35,220 --> 01:16:36,430 - Klinkt dat leuk? -Ja. 1381 01:16:36,480 --> 01:16:37,430 Dat klinkt beter. 1382 01:16:38,650 --> 01:16:39,610 Ik kom terug. 1383 01:16:39,650 --> 01:16:40,830 Oké. [grinnikt] 1384 01:16:51,320 --> 01:16:53,020 [krekels fluiten] 1385 01:17:10,600 --> 01:17:12,300 [spannende muziek] 1386 01:17:14,250 --> 01:17:15,390 Maximaal? 1387 01:17:43,680 --> 01:17:44,630 Wie is het? 1388 01:17:46,460 --> 01:17:48,380 [spannende muziek] 1389 01:18:24,670 --> 01:18:25,630 [Johnny] -Niet schreeuwen. 1390 01:18:26,460 --> 01:18:27,720 Je maakt het alleen maar erger. 1391 01:18:29,900 --> 01:18:30,900 Leg dat mes neer. 1392 01:18:33,640 --> 01:18:34,640 Wie ben je? 1393 01:18:35,900 --> 01:18:36,900 Ik weet zeker dat je het weet. 1394 01:18:39,300 --> 01:18:40,340 Doe dat mes weg. 1395 01:18:41,430 --> 01:18:42,430 Ga je gang, gooi het. 1396 01:18:44,740 --> 01:18:46,090 Gooi dat mes daarheen. 1397 01:18:50,520 --> 01:18:51,700 Weet je, je ex-man, 1398 01:18:53,310 --> 01:18:54,750 niet zo'n aardige man. 1399 01:18:57,180 --> 01:18:59,010 Hij is onvermurwbaar dat ik wat botten breek, 1400 01:18:59,840 --> 01:19:00,800 laat je schreeuwen, 1401 01:19:02,010 --> 01:19:03,490 maar dat is gewoon niet mijn stijl, 1402 01:19:04,360 --> 01:19:06,500 dus doe wat ik zeg en ik zal het snel maken. 1403 01:19:08,150 --> 01:19:09,800 Hoeveel heeft hij je hiervoor betaald? 1404 01:19:10,670 --> 01:19:11,680 Genoeg. 1405 01:19:13,810 --> 01:19:14,770 Alsjeblieft, 1406 01:19:15,460 --> 01:19:16,770 Luister gewoon naar mij, oké? 1407 01:19:19,210 --> 01:19:20,820 Mijn kinderen gaan om snel thuis te zijn. 1408 01:19:21,950 --> 01:19:23,640 Alsjeblieft, ik wil ze niet gewond raken. 1409 01:19:23,690 --> 01:19:26,300 Ik wil ze niet om dit te zien, alstublieft. 1410 01:19:28,340 --> 01:19:30,390 Wij gaan gewoon voor een klein ritje. 1411 01:19:31,610 --> 01:19:32,610 Alleen ik en jij. 1412 01:19:33,440 --> 01:19:34,790 Lekker makkelijk, oké? 1413 01:19:36,830 --> 01:19:38,350 -Oké. -Je wordt niet dom 1414 01:19:40,010 --> 01:19:42,050 en je kinderen zullen het niet vinden je hersenen spetterden 1415 01:19:42,100 --> 01:19:43,320 overal op deze muren. 1416 01:19:44,710 --> 01:19:45,710 Dus laten we gaan. 1417 01:19:48,280 --> 01:19:49,280 Hé, schat. 1418 01:19:49,630 --> 01:19:50,930 Kon het niet vinden jouw favoriet, 1419 01:19:50,980 --> 01:19:52,540 maar ik heb je tweede gevonden... 1420 01:19:52,590 --> 01:19:53,720 Verrassing. 1421 01:19:53,760 --> 01:19:55,110 [geweerschot] -Nee. 1422 01:19:55,150 --> 01:19:56,330 Stop. 1423 01:19:56,370 --> 01:19:57,590 [muziek] 1424 01:19:58,900 --> 01:19:59,940 [geweerschot] [gromt] 1425 01:20:03,900 --> 01:20:06,380 [handgemeen] 1426 01:20:09,650 --> 01:20:10,650 Stop ermee. 1427 01:20:12,260 --> 01:20:13,260 Stop. 1428 01:20:15,650 --> 01:20:17,090 Nee. [geweerschot] 1429 01:20:21,660 --> 01:20:23,920 [muziek] 1430 01:21:10,400 --> 01:21:12,490 [handgemeen] 1431 01:21:28,030 --> 01:21:29,030 Doe het. 1432 01:21:30,080 --> 01:21:31,250 Doe het, verdomme. 1433 01:21:32,430 --> 01:21:33,910 Wacht je verdomme op? 1434 01:21:44,260 --> 01:21:46,130 9-1-1 Wat is uw noodgeval? 1435 01:21:50,830 --> 01:21:52,710 [telefoon trilt] 1436 01:22:03,890 --> 01:22:05,760 [ademhaling] 1437 01:22:15,730 --> 01:22:19,170 Nu zijn we klaar. 1438 01:22:23,430 --> 01:22:24,830 Nee, Sam, je bent klaar. 1439 01:22:26,700 --> 01:22:27,700 Je bent verslagen. 1440 01:22:28,700 --> 01:22:29,960 Jij stuk stront. 1441 01:22:30,960 --> 01:22:32,350 Ik heb je verslagen. 1442 01:22:33,530 --> 01:22:34,530 Het is voorbij. 1443 01:22:35,840 --> 01:22:38,450 Hoor je mij? Het is voorbij. 1444 01:22:55,250 --> 01:22:56,730 [bonkt deur] 1445 01:22:56,770 --> 01:22:57,770 Politie. 1446 01:23:00,510 --> 01:23:02,560 [politieradio] 1447 01:23:04,470 --> 01:23:06,740 [muziek] 1448 01:23:38,330 --> 01:23:40,120 Hij zal die glimlach wegvegen zijn gezicht heel snel 1449 01:23:40,160 --> 01:23:41,680 als hij ziet waar hij heen gaat. 1450 01:23:43,080 --> 01:23:44,040 Zal hij? 1451 01:23:48,690 --> 01:23:50,350 [muziek] 1452 01:23:57,530 --> 01:23:58,530 Hallo, hallo. 1453 01:23:59,350 --> 01:24:00,400 Hé, jij. 1454 01:24:00,440 --> 01:24:01,840 -Hoi. -Hoi. 1455 01:24:02,750 --> 01:24:05,670 Oké, kan ik ergens mee helpen? Kan ik helpen met het avondeten? 1456 01:24:07,010 --> 01:24:08,020 Zeker. 1457 01:24:08,710 --> 01:24:09,710 Oké. 1458 01:24:11,980 --> 01:24:12,980 Nee, 1459 01:24:13,670 --> 01:24:14,670 Ik denk 1460 01:24:15,850 --> 01:24:20,110 je hebt genoeg gedaan, dus het is mijn tijd 1461 01:24:20,160 --> 01:24:22,330 om nu voor je te zorgen. 1462 01:24:23,070 --> 01:24:24,080 Alsjeblieft. 1463 01:24:24,990 --> 01:24:25,990 Wauw. 1464 01:24:27,210 --> 01:24:28,820 Ik ga zeker niet om daarmee te rommelen. 1465 01:24:28,860 --> 01:24:29,560 - [Darya] Ja. 1466 01:24:29,600 --> 01:24:30,950 - [Sam] Kom hier. 1467 01:24:32,040 --> 01:24:33,350 Hier zijn ze. 1468 01:24:35,560 --> 01:24:36,260 Ga door. 1469 01:24:36,520 --> 01:24:38,310 Hoe was de praktijk? 1470 01:24:38,740 --> 01:24:39,700 Saai. 1471 01:24:39,740 --> 01:24:40,830 Saai is goed. 1472 01:24:41,480 --> 01:24:42,960 Ik hou van saai. 1473 01:24:43,400 --> 01:24:44,490 Oké. 1474 01:24:44,530 --> 01:24:46,620 Eén grote saaie familie. 1475 01:24:48,320 --> 01:24:49,320 Vind je dat goed? 1476 01:24:50,670 --> 01:24:51,930 Ja, dat vind ik oké. 1477 01:24:53,320 --> 01:24:54,710 -Proost. -Proost. 1478 01:24:55,980 --> 01:24:58,590 Het is één grote geweldige familie, kom er een. 1479 01:24:58,630 --> 01:24:59,720 [gelach] Daar ga je. 1480 01:25:05,070 --> 01:25:06,730 [telefoon gaat] 1481 01:25:12,820 --> 01:25:13,910 Manny? 1482 01:25:13,950 --> 01:25:14,950 Hoi. 1483 01:25:15,390 --> 01:25:16,870 Ik bel alleen maar om te kijken hoe het met je gaat. 1484 01:25:17,870 --> 01:25:18,910 Ik ben zo blij dat je dat gedaan hebt. 1485 01:25:20,700 --> 01:25:23,130 Laten we het maar hopen de DA-bestanden deze keer, 1486 01:25:23,180 --> 01:25:23,740 hè? 1487 01:25:24,090 --> 01:25:25,090 Ja. 1488 01:25:26,310 --> 01:25:29,920 Luister, heel erg bedankt om naar boven te gaan 1489 01:25:29,970 --> 01:25:30,970 en verder voor mij. 1490 01:25:32,530 --> 01:25:34,190 Niet iedereen zou dat gedaan hebben. 1491 01:25:35,840 --> 01:25:37,630 Lang geleden, Ik had deze zaak 1492 01:25:37,670 --> 01:25:38,890 kom mijn bureau tegen. 1493 01:25:40,500 --> 01:25:44,020 Deze vrouw was getrouwd aan een behoorlijk spraakmakende chirurg 1494 01:25:44,070 --> 01:25:45,070 in LA. 1495 01:25:45,330 --> 01:25:46,720 Ze vreesde voor haar leven. 1496 01:25:47,510 --> 01:25:48,770 Gaf het gebruikelijke protocol. 1497 01:25:49,600 --> 01:25:51,950 Ze smeekte mij. 1498 01:25:52,380 --> 01:25:54,300 Ze smeekte eenvoudigweg. 1499 01:25:56,170 --> 01:26:00,910 Toen zei ze geen van de wetten zou deze man tegenhouden. 1500 01:26:01,480 --> 01:26:03,650 Ik zei dat ze een dossier moest indienen een straatverbod 1501 01:26:04,870 --> 01:26:06,740 en dat was er niets wat ik kon doen. 1502 01:26:07,180 --> 01:26:08,570 Een paar dagen later, Ik kreeg het telefoontje 1503 01:26:08,610 --> 01:26:11,830 en ik kwam opdagen en ik heb haar man gevonden 1504 01:26:11,880 --> 01:26:13,140 op de rand van het bed zitten. 1505 01:26:13,180 --> 01:26:17,230 Hij zat onder het bloed, ze lag levenloos 1506 01:26:17,280 --> 01:26:18,410 op de vloer. 1507 01:26:19,540 --> 01:26:20,540 Ze was al lang weg. 1508 01:26:22,890 --> 01:26:26,070 Ik zou moeten zeggen, Ik heb mezelf een kleine belofte gedaan 1509 01:26:26,810 --> 01:26:28,200 dat ik nooit de wet zou overtreden 1510 01:26:28,590 --> 01:26:31,250 iemands leven redden, maar ik zou zeker manoeuvreren 1511 01:26:31,290 --> 01:26:32,250 eromheen. 1512 01:26:33,160 --> 01:26:34,730 Als ik dat voor haar had gedaan, 1513 01:26:35,680 --> 01:26:37,560 die vrouw zou vandaag nog leven. 1514 01:26:40,340 --> 01:26:42,650 Wauw, je bent echt goed bij het vertellen 1515 01:26:42,690 --> 01:26:44,130 deze verhaaltjes voor het slapengaan. 1516 01:26:44,350 --> 01:26:45,830 Ja, het is een beetje mijn ding. 1517 01:26:48,610 --> 01:26:49,660 Ik ben blij dat je veilig bent. 1518 01:26:51,700 --> 01:26:52,700 Ga je leven leiden. 1519 01:26:53,960 --> 01:26:55,490 U heeft het verdiend, mevrouw Davoodi 1520 01:26:56,310 --> 01:26:57,490 Dat geldt ook voor u, rechercheur. 1521 01:26:59,450 --> 01:27:00,450 Groetjes. 1522 01:27:10,280 --> 01:27:12,110 [Leah] - Voordat we beginnen, Ik moet het weten, 1523 01:27:12,550 --> 01:27:17,550 gebruikt u medicijnen, enige geschiedenis van psychische aandoeningen? 1524 01:27:18,210 --> 01:27:19,210 [Darya] -Nee. 1525 01:27:20,950 --> 01:27:21,950 Dan kunnen we beginnen. 1526 01:27:25,390 --> 01:27:26,910 - Ga zitten. -Oké. 1527 01:27:27,740 --> 01:27:29,090 [muziek] 1528 01:27:36,880 --> 01:27:37,880 Ah. 1529 01:27:38,660 --> 01:27:39,660 Ah. 1530 01:27:40,180 --> 01:27:41,450 [zachte muziek] 1531 01:28:00,730 --> 01:28:02,680 Die lessen maak ons wie we zijn. 1532 01:28:03,860 --> 01:28:07,040 Wanneer we leren om de woede los te laten, 1533 01:28:07,820 --> 01:28:09,430 haat, pijn, 1534 01:28:11,170 --> 01:28:14,390 dat beseffen wij ieder mens is een weerspiegeling van wat we nodig hebben 1535 01:28:14,440 --> 01:28:15,520 om in onszelf te genezen. 1536 01:28:15,570 --> 01:28:16,960 [Darya geeft over] 1537 01:28:29,060 --> 01:28:30,970 [hartslag] 1538 01:28:38,070 --> 01:28:40,370 [Darya huilt] 1539 01:28:43,030 --> 01:28:45,030 [muziek] 1540 01:28:52,390 --> 01:28:57,390 Waarom moet ik voelen al hun pijn? 1541 01:28:57,440 --> 01:28:59,870 Waarom? 1542 01:29:00,180 --> 01:29:01,260 [huilt] 1543 01:29:01,310 --> 01:29:02,960 Om de pijn bij anderen te zien 1544 01:29:03,620 --> 01:29:05,360 is om de pijn in jezelf te genezen. 1545 01:29:08,620 --> 01:29:09,800 Ik kan het niet. 1546 01:29:11,750 --> 01:29:12,800 Ik heb hulp nodig. 1547 01:29:13,410 --> 01:29:14,580 Nee, alsjeblieft. 1548 01:29:14,630 --> 01:29:16,580 Nee, alsjeblieft, papa. 1549 01:29:16,630 --> 01:29:18,370 Nee, alsjeblieft. 1550 01:29:18,410 --> 01:29:21,150 [zwepen] -Nee, alsjeblieft, papa. 1551 01:29:21,720 --> 01:29:23,110 - Ik heb hulp nodig. - Stop alsjeblieft. 1552 01:29:27,250 --> 01:29:28,250 [schreeuwt] 1553 01:29:30,640 --> 01:29:32,380 Laat los. Ik kan het niet. 1554 01:29:33,690 --> 01:29:34,820 Stuur ze liefde. 1555 01:29:38,260 --> 01:29:45,050 ♪ Hartslag van onze moeders. 1556 01:29:46,750 --> 01:29:52,840 ♪ Zie de kracht om te vergeven. 1557 01:29:54,930 --> 01:30:00,630 ♪ Vaders stijgen zo hoog op. 1558 01:30:02,240 --> 01:30:08,330 ♪ Stuur ze liefde en laat ze vliegen. ♪ 1559 01:30:11,470 --> 01:30:13,120 [muziek] 1560 01:30:18,210 --> 01:30:20,390 [Melodie -Als jij mededogen vinden 1561 01:30:21,300 --> 01:30:24,960 voor de gebrokenheid van anderen, 1562 01:30:26,220 --> 01:30:28,260 je kunt ze echt vergeven. 1563 01:30:29,530 --> 01:30:33,570 Dan hebben ze dat niet meer enige macht over jou. 1564 01:30:35,230 --> 01:30:36,580 Het is zo moeilijk. 1565 01:30:36,840 --> 01:30:40,230 De wereld heeft gegooid alles wat het bij je kon doen. 1566 01:30:42,240 --> 01:30:44,060 Van toen je nog een kind was 1567 01:30:44,930 --> 01:30:49,200 met een oorlog in Iran, op uw reis naar Amerika 1568 01:30:49,980 --> 01:30:51,290 voor een beter leven 1569 01:30:52,030 --> 01:30:53,940 allemaal op jezelf. 1570 01:30:56,420 --> 01:30:59,120 Je hebt zoveel doorstaan. 1571 01:31:00,210 --> 01:31:02,470 Je bent geen onbekende in pijn. 1572 01:31:04,430 --> 01:31:06,520 Je hebt verraad geleden 1573 01:31:07,300 --> 01:31:10,050 door toedoen van de man met wie je trouwt, 1574 01:31:12,180 --> 01:31:15,050 en door dat alles, 1575 01:31:15,790 --> 01:31:17,440 jij staat nog steeds 1576 01:31:18,310 --> 01:31:19,880 voor wat juist is. 1577 01:31:21,670 --> 01:31:28,370 Jij staat voor compassie, empathie voor anderen. 1578 01:31:28,410 --> 01:31:32,850 Zo erg dat je het hebt gehaald jouw levensmissie. 1579 01:31:35,290 --> 01:31:38,290 Stijg boven elke pijn uit 1580 01:31:38,770 --> 01:31:42,640 en stel jezelf voor 1581 01:31:42,690 --> 01:31:44,430 nog steeds glimlachend. 1582 01:31:45,210 --> 01:31:47,740 Dat is ware macht. 1583 01:31:48,390 --> 01:31:49,740 [muziek] 1584 01:31:52,960 --> 01:31:54,050 Hoe voel je je? 1585 01:31:57,140 --> 01:31:58,140 Vrij. 1586 01:32:01,580 --> 01:32:03,840 [applaus] 1587 01:32:06,800 --> 01:32:09,930 De vrouwenvrijheidsbeweging in Iran 1588 01:32:10,980 --> 01:32:13,370 is een voortdurende strijd 1589 01:32:14,150 --> 01:32:17,500 voor gendergelijkheid en burgerrechten 1590 01:32:18,110 --> 01:32:20,550 al ruim vier decennia. 1591 01:32:21,330 --> 01:32:25,600 Vrouwen zijn slachtoffers aan discriminatiewetten gerelateerd 1592 01:32:25,640 --> 01:32:27,560 scheiden, 1593 01:32:27,950 --> 01:32:30,780 voogdij over kinderen en erfenissen. 1594 01:32:31,780 --> 01:32:33,300 Vrouwen 1595 01:32:33,350 --> 01:32:38,130 sterven voor hun recht om te protesteren in onze zoektocht naar gerechtigheid, 1596 01:32:39,270 --> 01:32:41,960 maar wat is er gebeurd aan mijn dochter hier, 1597 01:32:42,960 --> 01:32:44,710 dit soort misbruik 1598 01:32:45,880 --> 01:32:48,010 beperkt zich niet alleen tot Iran. 1599 01:32:48,670 --> 01:32:51,800 Helaas gebeurt het over de hele wereld. 1600 01:32:53,190 --> 01:32:55,410 Misschien voor de mensen die we zien elke dag. 1601 01:32:56,150 --> 01:32:58,410 Het kunnen zelfs onze vrienden zijn. 1602 01:32:59,150 --> 01:33:03,550 Mijn geliefde dochter is hier om over haar reis te praten. 1603 01:33:04,200 --> 01:33:05,860 [applaus] 1604 01:33:14,470 --> 01:33:16,390 Iedereen heel erg bedankt omdat je hier bent. 1605 01:33:17,610 --> 01:33:21,960 Helaas is dat zo geen bevredigende conclusie 1606 01:33:22,000 --> 01:33:25,530 naar mijn verhaal met mijn ex-man. 1607 01:33:26,530 --> 01:33:31,670 Als hij hulp had gezocht vanwege zijn jeugdtrauma's 1608 01:33:31,710 --> 01:33:34,450 of zijn strijd tegen alcoholisme, 1609 01:33:35,060 --> 01:33:36,980 misschien hadden we kunnen redden onze familie, 1610 01:33:38,060 --> 01:33:42,070 maar in plaats daarvan leidde het hem naar beneden een heel donker pad. 1611 01:33:43,370 --> 01:33:46,290 Ondanks zijn pogingen om mij schade te berokkenen 1612 01:33:46,810 --> 01:33:48,160 of zelfs vermoord, 1613 01:33:48,810 --> 01:33:51,730 hij werd vrijgelaten uit de gevangenis na slechts een paar dagen. 1614 01:33:52,380 --> 01:33:54,510 Nu bijna drie jaar lang 1615 01:33:55,250 --> 01:33:59,520 hij heeft een tijdje vrij geleefd mijn kinderen en ik blijven 1616 01:33:59,560 --> 01:34:00,780 in voortdurende angst. 1617 01:34:01,780 --> 01:34:03,520 Tijdens mijn spirituele reis, 1618 01:34:05,000 --> 01:34:07,050 Ik heb een manier gevonden om te omarmen 1619 01:34:07,090 --> 01:34:08,140 mijn trauma. 1620 01:34:08,180 --> 01:34:10,660 Het is een bron van wedergeboorte geweest, 1621 01:34:11,400 --> 01:34:12,750 waardoor ik kan vergeven, 1622 01:34:13,450 --> 01:34:14,670 genezen, 1623 01:34:14,710 --> 01:34:16,970 en het allerbelangrijkste, om mijn macht terug te winnen. 1624 01:34:17,710 --> 01:34:19,670 Vandaag heb ik vrede, 1625 01:34:20,280 --> 01:34:21,320 en ik ben weer blij, 1626 01:34:21,980 --> 01:34:24,850 en ik zou het leuk vinden om dat licht te delen 1627 01:34:25,940 --> 01:34:27,940 om anderen te genezen en te inspireren. 1628 01:34:29,160 --> 01:34:30,160 Mijn liefdadigheid, 1629 01:34:30,640 --> 01:34:31,730 Nog steeds glimlachend, 1630 01:34:32,200 --> 01:34:33,680 is toegewijd aan deze missie. 1631 01:34:34,770 --> 01:34:37,730 Wij zijn toegewijd om veilige havens te bouwen 1632 01:34:37,780 --> 01:34:40,430 voor overlevenden van misbruik en huiselijk geweld 1633 01:34:40,470 --> 01:34:41,470 over de hele wereld, 1634 01:34:42,210 --> 01:34:43,390 maar dat is niet genoeg. 1635 01:34:44,260 --> 01:34:45,260 Wij moeten meer doen. 1636 01:34:46,700 --> 01:34:48,870 Wij moeten opkomen voor degenen, en vooral voor degenen 1637 01:34:49,220 --> 01:34:50,400 die geen stem hebben. 1638 01:34:51,220 --> 01:34:52,750 We moeten verenigd blijven 1639 01:34:53,140 --> 01:34:55,660 want samen we kunnen een betere, 1640 01:34:55,710 --> 01:34:58,140 een veiligere wereld voor ons allemaal. 1641 01:34:59,710 --> 01:35:00,710 Bedankt. 1642 01:35:01,230 --> 01:35:02,540 [applaus]